Wojna na Ukrainie vol. 5

[srbm]

[Grzesio]

2 godziny temu, Sedco Express napisał:

Powiedz im by zmienili napis. Jest pisany z błędami. Trankrypcja z cyrylicy na alfabet łaciński :

" Russkiy voyennyy korabl idi na khuy"

Zależy, w jakim języku, po polsku w transkrypcji fonetycznej byłoby "Russkij wojennyj (albo nawet i wajennyj) korabl', idi na chuj".

[Tyr]

Je cośtam...Wiesz jest taki pacjent, co mnie zawiesza bo mu  język nie taki.. Mówiłem mu, że w jidysz nie potrafię, to teraz zawiesił, że nie ten dział. Taki mikro człowiekuśputinuś... Śmieszniak zwykły:)

Edytowane 17 Marzec 2022 przez Tyr

[Jedburgh_Ops]

Teraz to już odesłanie ruskiego okrętu weszło do popkultury i cięęęęężko byłoby to wykorzenić. Zrobi się ciepło, to kupa luda wyjdzie na ulice z hasłem odsyłającym ruski okręt na T-shirtach. Tylko patrzeć, jak będą z tym hasłem torby płócienne, może czapeczki, chorągiewki, inne gadgety.

[bodziu000000]

 

 

[srbm]

Z cyklu "książki, które źle się zestarzały":

[Jedburgh_Ops]

17 minut temu, Grzesio napisał:

Zależy, w jakim języku, po polsku w transkrypcji fonetycznej byłoby "Russkij wojennyj (albo nawet i wajennyj) korabl', idi na chuj".

Nawet nie miałem pojęcia, że tych T-shirtów jest już tyle i w tylu wersjach. W tym moim poście wrzuciłem taki T-shirt z internetu, ale ci moi zaprzyjaźnieni weterynarze, których wspomniałem, mieli te koszulki jeszcze inne, jakich w necie nie widzę.

Z transkrypcią z ukraińskiego na polski to nie jest takie proste. „Taki mądry” jestem dopiero od dwóch tygodni, odkąd mamy w domu ukraińską mamę z córką i uczymy się od siebie naszych języków. Ukraińcy zupełnie inaczej akcentują i wymawiają całą masę rzeczy; tutaj nic nie jest takie, jak w rosyjskim. Każdy nasz wspólny posiłek, każde rozmowy, każda gra w Dixit czy inną planszówkę to jest jednocześnie wzajemna nauka ukraińskiego i polskiego. Jak napisałem w Vol. 4 ja usiłuję mówić do naszych uchodźczyń po rusku, a okazuje się, że to, co mówię, to w 80-90 proc. jest do korekty, żeby to było po ukraińsku. Tak, czy owak, bardzo fajna przygoda taka nauka.

A producentom tych T-shirtów to nie zazdroszczę, żeby wykombinowali naprawdę przyzwoitą transkrypcję hasełka z pozdrowieniami dla ruskiego okrętu.

[bodziu000000]

 

[bodziu000000]

[Jedburgh_Ops]

3 minuty temu, bodziu000000 napisał:

No właśnie; dziś wszędzie trąbią, że ukraińscy spadochroniarze i aeromobilni spuścili ruskim jakieś straszne manto.

[bodziu000000]

 

[ptasznik]

Było ?

Edytowane 17 Marzec 2022 przez ptasznik

[beaviso]

33 minuty temu, Jedburgh_Ops napisał:

Teraz to już odesłanie ruskiego okrętu weszło do popkultury i cięęęęężko byłoby to wykorzenić. Zrobi się ciepło, to kupa luda wyjdzie na ulice z hasłem odsyłającym ruski okręt na T-shirtach. Tylko patrzeć, jak będą z tym hasłem torby płócienne, może czapeczki, chorągiewki, inne gadgety.

Taaa, od razu to dało się wyczuć. W luźnej korespondencji z siostrą napisałem o tym przed prawie 3 tygodniami, że to się rozpowszechni.

M.

[bodziu000000]

 

 

[bodziu000000]

[Jedburgh_Ops]

6 minut temu, bodziu000000 napisał:

Kolejna odsłona dramatycznego upadku legendy - tzn. propagandy - fotela wyrzucanego K-36. Żal patrzeć, jak nie uratował ukraińskiego pilota. Ileż tej nachalnej, topornej propagandy K-36 wypisano na świecie i w Polsce piórem towarzysza lektora KW PZPR.

[bodziu000000]

 

 

[les05]

37 minut temu, Grzesio napisał:

Zależy, w jakim języku, po polsku w transkrypcji fonetycznej byłoby "Russkij wojennyj (albo nawet i wajennyj) korabl', idi na chuj".

W przypadku języka polskiego najlepsze efekty daje połączenia transkrypcji z transliteracją cyrylicy. W świecie, w przekładach z języka rosyjskiego, najbardziej jest rozpowszechniona transkrypcja angielska (ONZ-towska, międzynarodowa). Dla nas nie jest odpowiednia, bo stworzono ją dla języków zachodnich różniących się od naszego. W transkrypcji międzynarodowej używane są litery v,y, sh, gdy nasze litery i dwuznaki w, ż, sz, j, cz, lepiej oddają pisownię i wymowę słów rosyjskich czy ukraińskich np. Человек-czeławiek-chelovek. Każdy szanujący się język posiada własną transkrypcję lub transliterację z języków niełacińskich, dlatego powinniśmy używać naszej a nie angielskiej. 

[bodziu000000]

[formoza58]

Kolejny z " górnej półki hordy" wyeliminowany...

https://www.o2.pl/informacje/rosyjski-dowodca-nie-zyje-dowodzil-elitarna-dywizja-6748337924246336a

[Jedburgh_Ops]

3 minuty temu, bodziu000000 napisał:

I właśnie dlatego Rosja tej wojny nie wygra. Takie morale jest nieosiągalne dla ruskich.

To trochę tak, jak z ukraińskim pułkiem Azow - można go kochać, można nienawidzić (to tacy kolesie cuś jak z „Żylety” Legii Warszawa), ale w walce Azow jest straszny. Chociaż teraz nabrali rekruta i go ćwiczą, ale zważywszy „standardy” pułku to raczej będzie nadal bardzo skuteczne wojsko.

[formoza58]

.

[formoza58]

.

[les05]

2 godziny temu, Tyr napisał:

Les ... Był nawet taki moderator co się ucieszył, że Lech Kaczyński zginął, bo go nie lubił... A księdza obiecywał ze schodów zepchnąć.Niejaka.... hebda

Zapewne Polak o narodowości nijakiej.

[karpik]

11 godzin temu, Jedburgh_Ops napisał:

Podpowiadam do zgaduj-zgaduli:

Obaj mają wykształcenie homo sovieticusów; obaj są wrogami Zachodu; obaj nawet nie próbują zrozumieć Zachodu; obaj są wrogami demokracji; obaj rządzą swoimi państwami przy wydatnej pomocy służb specjalnych; obaj nienawidzą społeczeństwa obywatelskiego; obaj nienawidzą wolnych mediów; obaj nienawidzą NGOsów; obaj nienawidzą samorządności; obaj żyją w kompletnej izolacji od świata zewnętrznego; obaj żyją tylko w otoczeniu klakierów, potakiwaczy i wszelkiej maści podnóżków; obaj lubią zwierzęta (mają własne) za to nienawidzą ludzi; obaj są socjopatami; obaj nienawidzą kobiet i ich praw; obaj wspierają europejskie partie neonazistowskie, neofaszystowskie; obaj żyją we własnym wyimaginowanym świecie; obaj żyją w wykreowanych przez siebie i ich klakierów bańkach informacyjnych; obaj są kompletnie odklejeni od rzeczywistości; obaj nie używają internetu i traktują go jak wroga.

+

Putin przeciwników wojny nazywa "piątą kolumną" i ludźmi, którzy mentalnie nie żyją w Rosji.

Jakoś znajome...