Hiszpanie odtwarzają wojsko II RP

[piokot20]

http://www.xyfos.com/poland_first_to_fight/index.php

[Dunczyk]

Mają sporo do poprawienia, ale skoro mają zapał ...

[ktos451]

To z ich strony - torba chyba powojenna?

[ktos451]

Ale wesoło będzie jak będą mieli większy zapał jak my i więcej środków na ten zapał.

[akagi_FWP]

Panowie, kurde, pełen szacun dla tych kolegów, że im się chce i nie ma co narzekać - nie jest źle.

Do przeróbki całkowitej maja postacie ułanów - jak ktoś spojrzy będzie wiedział dlaczego. Ale należy tylko ich wspierać.
Zna ktoś hiszpański? :)))))))

[Dziadkus]

podziwiam zapał trzymam kciuki żeby sie rozwijali

[por.pil.020]

Nieźle! Jestem pod wrażeniem! :)

[skolcio]

Aż miło popatrzeć. :)

[woytas]

Pewnie, że pełen szacun - a u nas moda na ss i tego typu sprawy :(

[okaul]

Akagi -> kurde, trzeba by ich zaprosić na jakąs naszą impreze. Mława, Bzura, Wołoszanski cokolwiek. Przyjada, nie przyjada, niewazne, ale szacun sie im nalezy jak przysłowiowemu psu micha. Kurde, zróbmy akcję w stylu zaproś Hiszpana"

pzdrw
Kuba

[Jhaken]

Akagi, ja wprawdzie nie znam, ale pracuję w firmie z hiszpańskim kapitałem więc z tłumaczeniem nie ma problemu :)

[shadowN]

Ułani kołnierze mają do poprawki ;)
poza tym coś mało sprzętu na nich..
A i na zachodzie panuje jakaś dziwna moda przedstawiania WP w mundurze polowym z naszytymi łapkami ;-)

Generalnie fajnie się prezentują i dobrze że ktoś pokazuje przedwojenne WP za granicą, może to w końcu otworzy niektórym oczy że jednak w Polsce sprzętu było pod dostatkiem..

[ArturSz]

Rekonstruktorzy hiszpańscy prezentują sylwetki polskich zołnierzy z lat 1939-1945 !
Miło sie zrobiło na duchu.
I jaka piękna, celna nazwa ich projektu/ grupy!!!!
POLAND FIRST TO FIGHT!
Jestem pod wrażeniem.

[Kurt]

Stronka całkiem sympatyczna a i kanał na YT zapowiada że się będzie działo :)
http://www.youtube.com/user/poland1sttofigth

[ktos451]

Super filmik, jak bym mógł to bym się do nich przyłączył. :)

[swojak]

Przypuszczam, że na razie wystarczy angielski. Respect.

[piokot20]

Ej, to chyba są sami Polacy:
http://www.xyfos.com/poland_first_to_fight/participantes.php

[skolcio]

Na cele rekonstrukcyjne najprawdopodobniej wybrali sobie jakieś polskie nazwiska. :)

[swojak]

Harzerka poczta? To nie Polacy.

[mario33]

Jednego z kolegów z tej Grupy poznałem 2 lata temu na imprezie w Baldellou, w Hiszpanii, gdzie razem współuczestniczyliśmy w odtorzeniu walk o miasteczko Monte Cassino. Osobiście przywiozłem mu garść naszywek 'Poland', ktre przy mnie naszywał na BD... Ironią losu on Hiszpan był w polskim mundurze (koszuli), a ja, Polak, w niemieckim... Trochę się rozwinęli :)

Na zdjęciach z ostatniego Baldellou widzę, że wsparła ich gościnnie grupa o takiej samej nazwie, 'First to fight', stworzona przez Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, których szefa również znam ze wspólnych imprez, m.in. wyjść w Alpy...

[mario33]

Tak to było...

[ktos451]

Napisałem do nich e maila, że polskie grupy ich podziwiają i nawet dostałem odpowiedź, muszą trochę podszkolić polski - ale jest i tak super (podąłem im link do forum) - e mail od nich


Dzien Dobry Ktos451
Jestem Alberto prezydent Poland Fist To Fight grupa.
Dzenkuje bardzo dla pana email.
To wielky honor czytac bac komentarzie w forum, jestem wesoly.
Prosze wybaczcie ze, nie pisze po polsku bardzo dobrze ale rozumiem
troche.
Teras pisze po angielsku :-)

We are very happy about your comments in the forum
We are a young group, because althought we have been recreating 1ºst
polish
armoured division in Normandy since 2008, then we where just 2-3 people, in

the last year we have growth to 18 people.
We are all spanish (for the moment), in the recreations we use the polish
names that you have seen in our web site, we also to give commands and talk

in polish, two of us are able of mantaining a limmited communication in
polish, we even sing some zoldierne piosenki", for spanish public the
result is fair good, for polish ears I imagine it must be terrible !!!
We know that we have several mistakes and that our uniforms are not allways

perfect, or sometimes appear some post war WPL items in the pictures, we
allways try to improve, but here we face several important
difficulties....
Fist, is that we recreate a great variety of polish troops during WWII,
that
means the every one in the group have at least three different polish
uniforms.
Getting material to make polish troops in Britain is very easy, because
there are many sources to buy this materials, also we can get easily a lot

of information.
But for 1939 polish troops, feminime services or LWP the thing is much
difficult, is not so easy to get information and getting uniforms and
material is very difficult, we know that Allegro is a good source, but from

Spain we can not buy there.
In any case we have decided that as our main purpose, is to teach in Spain

the polish contribution in WWII (that is unkown by most of the people
here),
we can accept uniforms that sometimes are not 100% perfect and overlook
minor mistakes, we think that that is better Warsaw Uprising memorial
during
a bigger event and in October we have organized a small recreation of 1939

campaing, with the support of the polish inmigrants asociations... that
means that we have no official support at all...
Of course we allways welcome constructive critics to learn our mistakes and

try to improve them, so if you see things that must be improved of we
should
change, tell us and we will try to remedy them.
One of our dreams is to attend some reconstructions in Poland, that would
be
great !!!
Serdeznie Pozdrawiam
Alberto

Poland First To Fight

Niej zyje Polaska !!!!

[woytas]

Yea!

[ktos451]

Pisałem do nich w trzech językach po polsku, po angielsku, i po hiszpańsku z wujkiem google

[wiluś]

http://www.madryt.polemb.net/index.php?document=841
6.07. (tydzień temu) byli w Polsce. szkoda, że nikt z braci rekonstruktorskiej o tym nie wiedział. Może przedłużyli by pobyt do Gostynia ?