Polskie schrony-część piąta

[malpa]

i druga

[TomekSz1]

Polen Feldzug IR 55zwischen Laski und Lodz, eingenommener Bunker, Angriff

[TomekSz1]

.

[bjar_1]

Ten przedostatni - Beleń?

[bodziu000000]

.

[leszek01]

oOstatnia fotka Węgierska Górka?

[TomekSz1]

Ratibor Rynik Polen Poland 1939

[TomekSz1]

MŁAWA POLSKI BUNKIER 1939

[TomekSz1]

Polen Lowicz

[bodziu000000]

.

[leszek01]

Schron przy drodze do Miastkowa.

[TomekSz1]

.

[HUBERTUS 1656]

Fotka z EBaya przedstawia rozstrzelana kopułę-która wygląda na polską,zna ktoś lokalizację?

[malpa]

Kopuła byla na linii mołotowa i była już identyfikowana na forum

[bodziu000000]

.

[@ndrew]

Jakoś ten przeszedł bez echa co nie znaczy tanio.

Pzdr.
@ndrew

[leszek01]

Ebay - Bunker Panzerwerk Polen Modlin 1939"

[jagmin]

Coś ten pancerwerk z Modlina taki mało polski...

[@ndrew]

Pancerwerk czy Panzerwerk?
Pancersztelung czy Panzerstellung?
Jagpanzer czy Jagpancer?
Pancerturm czy Panzerturm?

Skąd ta pisownia?

Pzdr.
@ndrew

[TomekSz1]

Foto in Polen Bunker d.Pz.-Abw.Abtlg.10 2 WK

[piokot20]

Nazwy są niemieckie,więc pisownia powinna być też germańska.

[jagmin]

Foto in Polen Bunker d.Pz.-Abw.Abtlg.10 2 WK"
to schron czechosłowacki.
Jeśli w Polsce, to może na Zaolziu?
J.

PS
niemiecki wojskowy zbitek Panzerwerk" niestety zadomowił się w polskim języku potocznym, więc polska pisownia polskiej wymowy to słowo pancerwerk" i jego odmiana, np. pancerwerki" itd.
Na określenie tego obiektu nie ma słowa polskiego, a jedynie całe zdanie. W obu językach to słowo-potworek.
Panzerturm" to wieża pancerna" lub kopuła pancerna", co zależy od kontekstu.
Jadgpanzer" to rodzaj wozu bojowego, o którym niech piszą pancerniacy"
Natomiast Panzerstelung" to z pewnością ciekawe odkrycie :-)

PS II
odnośnie Panzerwerk czy pancerwerk?" etc.:
Należy pamiętać, że w j. niemieckim rzeczowniki piszemy z dużej litery, a po polsku z małej...

[bodziu000000]

improwizowany bunkier gdzieś w Warszawie

[leszek01]

Prawdopodobnie Mława

[TomekSz1]

Mława.