Ulotka (islam) z okresu II w.ś.

[bjar_1]

Wczorajsze znalezisko kolegi. Wyszło to z innymi popierdółkami spod podłogi starego domu, w którym w okresie od listopada '44 do stycznia '45 roku kwaterowali Hiwisi" (prawdopodobnie z Azerbejdżanu lub Turkmenistanu).
Co to za ciekawostka? Za wszelkie sugestie będę wdzięczny!

Widok ogólny, wymiary 137 mm x 71 mm...

http://img691.imageshack.us/f/img7897e.jpg/

[bjar_1]

część 1:

http://img84.imageshack.us/i/img7898.jpg/

[dyr.Dymalla]

Najprawdopodobniej jest to buddyjska mantra ochronna, którą się składało i wkładało się do specjalnego medalionu [ghau], pełniącego funkcję talizmanu.Pochodzi z Tybetu albo Mongolii, ale jeszcze się upewniam co do pisma. Znalezisko, jak dla mnie, bardzo ciekawe.

[bjar_1]

Chińczyków to pod Radomiem w 1945 roku chyba nie było (?)

;)

[bjar_1]

część 2:

http://img717.imageshack.us/i/img7899k.jpg/

Odwrotna strona - czysta.
Ki czort?

[Luftlander]

Przypomina jak by grę...

[bjar_1]

Przydałby się ktoś kto kuma te języki. Możliwe, że wstawiłem foto odwrotnie itd.

[bjar_1]

Znaczki w kratkach, jak Kopijnik chciałeś. Robić dobre foto tych napisów przy mieczach?

[aplyger]

Przez Chińcyków rozumiem niekoniecznie Hanów, ale i różnej maści Mongołów z chińskiej strefy kulturowej. Albowiem mongolskiego pisma kwadratowego hPhags-pa używano w nowszych czasach głównie do zapisu języka chińskiego oraz do nauki chińskiego (dla Mongołów). Dziwne to wszystko, chyba że w ogóle się mylimy i to całkiem coś innego.

[kopijnik2]

...bez obracania - są te znaki widoczne - przynajmniej kilka...

[bjar_1]

Pewnie, że tak! Może ktoś coś wie...

[bjar_1]

Może po latach ktoś coś dopowie? Bo zagwozdka chyba dość ciekawa...

[qchold79]

...zecz ma cos wspolnego z uzbekistanem... moze wlascicielem byl jakis czerwono armista...cholerka wie...ciekawa sprawa ;)

[kopijnik2]

np.

[bjar_1]

:D

[aplyger]

Tak, niektóre. Inne są obrócone i połączone po kilka. Chyba. Nigdy nie otarłem się o języki mongolskie, więc nie będę się wymądrzał :)

[hubert283]

Fajnie,ze temat zyskał na popularności. Po nitce do kłębka.

[Czlowieksniegu]

Bjar...
Ja Cię mam na oku- znów kawą oplułem monitor...

[bjar_1]

Czuję się zaszczycony ;)

[bjar_1]

Nikt nic?

[bjar_1]

Podbijam ten dżihad.

[abcd]

Wśród innych przedmiotów stamtąd było jeszcze coś ewidentnie po ostlegionistach ?

[dyr.Dymalla]

Być może masz rację i nie wiem, czy przetłumaczenie pisma, posunie nas bardziej do przodu,ale może...? Na razie nikt się nie odzywał w tej sprawie. Mam nadzieję, ze drgnie po okresie świątecznym.

[dyr.Dymalla]

Pozwolę sobie wkleić część odpowiedzi od znajomego, który zajmuje się sprawą twojej kartkiMantry to formułki zasadniczo nieprzetłumaczalne, te na pewno są związane z rytuałami apotropaicznymi, na co wskazuje ostatnia sylaba w niektórych formułkach: zlog, co znaczy odwracać (zło).
Nie wiem jaka to tradycja: bon czy któryś nurt buddyzmu tyb. Hitler zaciągał do armii Kałmuków, którzy wyznają buddyzm tybetański, więc może oni mieli to z sobą, ale to tylko moja hipoteza." Niewiele to wniosło do tematu, ale obiecałem odpowiedź, więc to czynię. Ciekawe jest natomiast, czemu, taki ochronny talizman" został schowany, zamiast służyć dalej swemu właścicielowi? Może właściciel zginął, a kumple chcieli zachować ochronne mantry? Może miały ochraniać dom w którym mieszkali? Długo w nim mieszkali? Pytań sporo, ale nie poznamy już większości odpowiedzi. Pozdrawiam.

[bjar_1]

O super! Bardzo ciekawa rzecz, tak jak mówiłem pozostawiona na przełomie 1944 i 1945 roku przez mongołów" w niemieckiej służbie.

Jak wyglądały te medaliony 'ghau'?

[bjar_1]

Ewidentnie to nie - sprawdź @.