Ulotka (islam) z okresu II w.ś.

[bjar_1 348]

Wczorajsze znalezisko kolegi. Wyszło to z innymi popierdółkami spod podłogi starego domu, w którym w okresie od listopada '44 do stycznia '45 roku kwaterowali Hiwisi" (prawdopodobnie z Azerbejdżanu lub Turkmenistanu).
Co to za ciekawostka? Za wszelkie sugestie będę wdzięczny!

Widok ogólny, wymiary 137 mm x 71 mm...

http://img691.imageshack.us/f/img7897e.jpg/

[bjar_1 348]

część 1:

http://img84.imageshack.us/i/img7898.jpg/

[bjar_1 348]

część 2:

http://img717.imageshack.us/i/img7899k.jpg/

Odwrotna strona - czysta.
Ki czort?

[Luftlander 0]

Przypomina jak by grę...

[bjar_1 348]

Przydałby się ktoś kto kuma te języki. Możliwe, że wstawiłem foto odwrotnie itd.

[bjar_1 348]

Nikt nic?

[abcd 44]

Wśród innych przedmiotów stamtąd było jeszcze coś ewidentnie po ostlegionistach ?

[bjar_1 348]

Ewidentnie to nie - sprawdź @.

[kindzal 0]

Gra lub modlitwa kałmucka. Prawdopodobnie pozostalosc po Korpusie Kawalerii Kałmuckiej:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Korpus_Kawalerii_Ka%C5%82muckiej

[bjar_1 348]

Ano szwędała się kałmucka kawaleria po okolicy...
Jednak może jakieś konkretniejsze informacje - nie wierzę, że nikt islamu nie zna ;)

[kindzal 0]

Tu Cie zawiode, otóz ten papier niema nic wspólnego z Islamem i tym bardziej z alfabetem arabskim.
Co tu mamy to sanskryt lub prakryt, a tlumacza tegoz jezyka to bedzie cholernie ciezko znalesc...

[bjar_1 348]

No tego nie wiedziałem - dzięki za rozjaśnienie!

[bjar_1 348]

Może po latach ktoś coś dopowie? Bo zagwozdka chyba dość ciekawa...

[qchold79 0]

...zecz ma cos wspolnego z uzbekistanem... moze wlascicielem byl jakis czerwono armista...cholerka wie...ciekawa sprawa ;)

[bjar_1 348]

:D

[Czlowieksniegu 0]

Bjar...
Ja Cię mam na oku- znów kawą oplułem monitor...

[bjar_1 348]

Czuję się zaszczycony ;)

[hubert283 0]

Śmiem twierdzić iż w 100% nie jest to sanskryt.Wykluczyłbym tą możliwość i już koło się zacieśnia.

[hubert283 0]

Temat zdecydowanie trudny i niepospolity ,ale celowałbym w języki z Afganistanu, Omanu, Turkmenistanu i Tadżykistanu.

[bjar_1 348]

Może być, że pozostałość po Turkmenach...

[hubert283 0]

Skłaniałbym się w tym kierunku.Wbiłeś mi niezłego gwoździa tym czymś.Jak dla mnie wygląda to na coś w rodzaju łamigłowki,rebusu,szarady.

[bjar_1 348]

Sam jestem bardzo ciekaw co to za cudo...

[hubert283 0]

Czy było coś jeszcze ,co mogłoby wskazywać na jakąkolwiek narodowość? Nie jestem językoznawcą i widzę,że chyba nikt tutaj na forum nim nie jest a szkoda.Języki ałtajskie są tak obszerną grupą językową,żę moja głowa nie może ich ogarnąć a właśnie jednym z nich posługiwał się wg.mnie były właściciel tegoż przedmiotu.

[aplyger 0]

Wygląda na pismo ujgurskie lub jego pochodne- mongolskie lub odo biczig", czyli kałmucko- ojrackie. Kałmucy rosyjscy przestali używać tego pisma w 1924 roku.

[bjar_1 348]

Jak już pisałem znalezione podczas zrywania starej podłogi z innymi przedmiotami niemieckiego/wojskowego pochodzenia. Według relacji świadków do I.1945 roku dom zajmowali mongoły", jak to w moich rejonach określani są obcoplemienni" w niemieckiej służbie... W moich okolicach bywali przewaznie ci z Azerbejdżaniu i Turkmenistanu, bo Kozaków i Tatarów raczej nie ma co brać pod uwagę w tym przypadku...

[aplyger 0]

Panie Kolego, Azerowie to Turcy i używali dawniej alfabetu arabskiego, podobnie jak Turkmeni, Uzbecy etc. Twoje pismo nie jest pismem arabskich, ale raczej na pewno którymś wywodzącym się z pisma ujgurskiego, najprawdopodobniej kałmucko- ojrackie.