Pamiątka z kampanii zachodniej

[dyr.Dymalla]

Popielniczka z łuski,(prosiłbym o identyfikację łuski)znaleziona na pozycjach niemieckich.Nie robiłem zdjęć z każdej strony, więc napiszę co tam wygrawerowano; 10,5,1940 HOLLAND,BELGIEN,FRANKREICH.To jest jasne, ale jest też mały napis,zamieszczę go na drugim zdjęciu,ciężki do odczytania.
Według mnie napis brzmi;Vffg.Zone48. Czy komuś mówi to coś?

[bjar_1]

Nie aczej", tylko francuska.

[danieloff]

Mam taką z miejsca walk w 1920 r.

[bjar_1]

Tak, na 1939 roku też się trafiają...

[pustertal]

...mam pytanie jaką techniką są wykonane napisy ? wybite ? jeżeli tak to czemu takie jasne ? nie starzały sie z popielniczką ?"

Punktak, gwóźdź lub nawet szpic noża/ bagnetu to najczęsciej
używane narzędzia do okopowej grawerki". Zagłębienia są jasne bo taki kolor ma zaschnięty brud, nieusunięty przy pobieżnym czyszczeniu powierzchni. Ale to wygląda nieźle, podkreśla wiek i autentyczność pamiątki.

Pozdrawiam

[dyr.Dymalla]

Popielniczka z łuski,(prosiłbym o identyfikację łuski)znaleziona na pozycjach niemieckich.Nie robiłem zdjęć z każdej strony, więc napiszę co tam wygrawerowano; 10,5,1940 HOLLAND,BELGIEN,FRANKREICH.To jest jasne, ale jest też mały napis,zamieszczę go na drugim zdjęciu,ciężki do odczytania.
Według mnie napis brzmi;Vffg.Zone48. Czy komuś mówi to coś?

[dyr.Dymalla]

Dno łuski.Prosiłbym o identyfikację.

[dyr.Dymalla]

Tu jest ten mały napis którego nie mogę odszyfrować.Proszę się nie denerwować jeśli go dobrze nie widać, ale nawet z lupą trudno mieć pewność co do niektórych liter.

[huk 100]

mam pytanie jaką techniką są wykonane napisy ? wybite ? jeżeli tak to czemu takie jasne ? nie starzały sie z popielniczką ? -pozdro

[dyr.Dymalla]

Szukałem takiej pozycji z aparatem, żeby był największy kontrast.Nie wiem czemu wyszły takie jasne ale o to mi chodziło.Może dlatego, że tam nie zdołałem wyczyścić i pozostał nalot.

[vis1939]

Pewnie zagłębienia celowo wypełnione farbą itp,żeby były bardziej widoczne.

[dyr.Dymalla]

No tak, miałem powiedzieć o technice wykonania napisów.Użyto tu zwykłego punktaka a więc są małe wgłębienia.

[8total4]

widać też ładny naturalny nalot pod zagieciami tych uszek", ja sądzę że to epokowy fant.

pozdro.

[blaszak]

Cześć dyr.Dymalla!
Moim zdaniem to co jest tak słabo wybite to uffz-unteroffizier czyli kapral o ile się nie mylę i być może dalej jest nazwisko.
pozdrawiam!

[danieloff]

Zastanawia mnie napis Holland - po niemiecku chyba powinno być Niederland, czy jakoś tak.

[Czarek]

łuska od armaty 75 mm wz.1897 schneidera

[danieloff]

OK, cofam wątpliwość, Holland" też może być.

[kindzal]

10-05-1940 data inwazji na Holandie, a nazwa HOLLAND jest o wiele czesciej uzywana, niz Niederlande".

Tak w nawiasach, bardzo ciekawy okaz sztuki okopowej.

[dyr.Dymalla]

Przez chwilę też miałem wątpliwość z tym Holland"
Jeżeli chodzi o unteroffizera", to pomysł mi się podoba, ale czy w skrócie uffz" może być użyte podwójne s" ? Bo tam bez wątpienia jest dłuższa litera.

[dyr.Dymalla]

I jeszcze pytanie do czarka".Rozumiem że łuska jest produkcji niemieckiej,(schneider). Miałem taką koncepcję. że jest to francuska 75,która podobno dała się w kość Niemcom podczas I wojny.