Pierścień odczyt inskrypcji.

[kazioW24]

Jakieś krzaczki,ale może ktoś da rade to przetłumaczyć, dzięki.

[Kee]

10 godzin temu, Erih napisał:

Mnie to na chińskie ideogramy nie wygląda, raczej coś z Indii i okolic.

Ale ja tylko wspomniałem że jest to bibelot z chin a chińskie symbole :) 

9 godzin temu, toyotomi napisał:

 

Bez wątpienia - Indie.

W piśmie - Gurmukhi (tak jak w - Devanāgarī) litery i ligatury w górnej części połączone są - matrą.

 

pzdr.

stani.

Znalazłem chyba podobny opisany jako nepalski. "Chyba podobny" bo te litery są nie do ogarnięcia. :D 

[toyotomi]

Czołem.

7 godzin temu, Kee napisał:

Znalazłem chyba podobny opisany jako nepalski.

To jest możliwe. Nepalczycy posługują się pismem Devanāgarī - bardzo podobnym do - Gurmukhi.

7 godzin temu, Kee napisał:

te litery są nie do ogarnięcia

Nie jest z tym tak źle, wystarczy porównać stylistykę światłocienia napisu. A rodzaj pisma wylezie na wierzch.

Rzecz jasna, co innego jest to - przeczytać i na dodatek przetłumaczyć.

 

pzdr.

stani

[kazioW24]

Tak to jest mantra Nepal już to mi przetłumaczyli OM MANI PADME HUM. 

[Kee]

Trzymasz go do góry nogami. Bibelot z chin. Jakiś rodzaj "mantry" 

 

[szutnik]

6 godzin temu, kazioW24 napisał:

Tak to jest mantra Nepal już to mi przetłumaczyli OM MANI PADME HUM. 

Raczej nie.  Porównaj . To chyba nie jest " klejnot zaklęty w lotosie" 

• Tybet: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ Om Ma Ni Pe Me Hung [albo Hum]
• Pismo dewanagari: ॐ मणि पद्मे हूँ;: Oṃ Maṇi-Padme Hūṃ
• Chiny 唵嘛呢叭咪吽, pinyin Ǎn Má Ní Bā Mī Hōng
• Korea Hangul 옴마니반메훔, Om Ma Ni Ban Mae Hum
• Japonia Katakana オンマニハンドメイウン On mani handomei un
• Mongolia: Ум маани бадми хум Um maani badmi khum
• Wietnam: Úm ma ni bát ni hồng / Án ma ni bát mê hồng

[kazioW24]

Jest odczytał to jakiś kapłan czy też mnich buddyjski na facebook i mi przysłał wiadomość o opisem co to znaczy, nie mam powodu by mu nie wierzyć zwłaszcza że podesłał dodatkowo fotki swojej takiej samej jak ta co pokazuję. 

[Erih]

5 godzin temu, Kee napisał:

Bibelot z chin. Jakiś rodzaj "mantry" 

 

Mnie to na chińskie ideogramy nie wygląda, raczej coś z Indii i okolic.

[toyotomi]

Czołem Waszmościom.

Godzinę temu, Erih napisał:

coś z Indii i okolic.

Bez wątpienia - Indie.

Alfa-sylabiczne pismo - Gurmukhi - pochodzące ze Wschodniego Pendżabu.

Używają go (głównie) Sikhowie. Gurmukhi, często nazywane jest "pismem sikhów.

7 godzin temu, Kee napisał:

Trzymasz go do góry nogami.

Rzecz jasna - powinno być tak -

W piśmie - Gurmukhi (tak jak w - Devanāgarī) litery i ligatury w górnej części połączone są - matrą.

 

pzdr.

stani.