Jump to content
  • 0
Sign in to follow this  
hipolit-O4

Leśny krzyż

Question

  • 0

Napotkałem w lesie krzyż z piaskowca.Jedyne co odczytałem to rok 1815.Reszta jest po łacinie myślę.Zwykły krzyż czy postawiony z jakiejś okazji?

Share this post


Link to post
Share on other sites

16 answers to this question

Recommended Posts

  • 0
A weź jakimś gimpem na części podziel...

Albo daj mi na @- dam zaprzyjaźnionemu łacinnikowi, wreszcie się do czegoś przyda.


Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Czlowieksniegu 18:57 05-11-2018

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
D. O. M.
HIC TVMVLATVS
QVIESCIT PESTE
GRSANTE ADIEOS
SVBLATVS PRO
DOMINICVS
ZAIENCINSKI R??
MONVMENTVM
Hoc Posvre M(zapewne nazwisko)
????????????
A.D. 1815 D 7 ????
Tempore Regim.
Conv. Solec ????
Tomaszewski ????

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Krzyż wzniesiony w roku 1815 przez Antoniego Tomaszewskiego na zlecenie ofiarodawców małżonków Matyjasek i jego żony Marii z Jaroszów dla uczczenia dwóch zakonników Reformatów, którzy zostali tu pochowani jako ofiary epidemii cholery w roku 1708. Stoi w lesie dziurkowskim na wprost przystanku PKS Przedmieście Dalsze.


Pauje do lokalizacji?

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
O ile pamiętam to ten w Przedmieściu Dalszym jest miejscem pochówku jakiegoś księdza i ma napis po polsku
http://www.google.pl/maps/@51.1487159,21.6942905,3a,15y,216.33h,90.91t/data=!3m6!1e1!3m4!1sif1nMEwBuC02IVwO_JzKIw!2e0!7i13312!8i6656?hl=pl

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
http://www.solec-parafia.pl/node/55

Stronka z krzyżami i kapliczkami z tej okolicy.

Krzyż z wątku na pewno ma związek z epidemią więc pasuje do opisu który wkleiłem. Ale pewności nie mam czy to ten. Najlepiej niech autor zdjęcia potwierdzi lokalizację.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
To będzie ten.Jak się jedzie z Solca do Lipska stoi po lewej stronie za wiatą przystanka. Myślałem że to już Lipsko.
Kiedyś w tej okolicy spotkałem w lesie pomnik chłopów którzy zginęli w czasie buntu z rąk sanacyjnej policji ale nie potrafię odnaleźć tego miejsca.Został zdekomunizowany?

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Cały czas mam wrażenie że ten napis na krzyżu w Przedmieściu jest w języku polskim ale co tam jutro zrobię fotkę. Co do pomnika tych chłopów zastrzelonych przez policjantów w 1923 roku to stoi on ok 200 300 m od skrzyżowania drogi Lipsko Solec z drogą na Słuszczyn (taka z kocich łbów)
http://mazowieckie.fotopolska.eu/316594,foto.html?o=b77492

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

No i wszystko jasne To jest ten krzyż ale u jego stóp leży taka tablica. Kilka lat temu była do odczytania i jak pamiętam dotyczyła jakiegoś księdza zmarłego w czasie epidemii i napisana była w języku polskim. Trochę wody i miękka szczoteczka powinny pomóc odczytać napis.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Akcej dzięki Twoim wskazówkom odnalazłem a już się obawiałem że zdekomunizowali.Ulicy Armii Ludowej już w Lipsku nie ma a krzyżowała się z Armii Krajowej.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
Pomijając kwestie wyjątkowo podłej łaciny, charakterystycznej dla naszej nacji:) Tekst brzmi:
D.O.M
HIC TVMVLATVS
QVIESCIT PESTE
GRASANTE A.D. 1708
SVBLATVS. PRO
DOMINICUS ( winno być DOMINICO )
ZAIENCZYNSKI
MONVMENTVM
HOC POSVRE ( winno być POSVERE - l. mn.)M.
A.D. 1815 D 7
Tempore Regim.(-inis)
Conv.Solec
Tomaszewski

A po ludzku:) :
D.O.M. - każdy wie
Tu pochowany spoczywa podczas grasowania zarazy w roku Pańskim 1708 zmarły.
Dla Dominika Zajęczyńskiego R.( Reformaty?) pomnik ten położyli ( ufundowali ) rodzina Matyjasków.
W czasie rządów Konwentem Soleckim ( sprawowanych przez?) Tomaszewskiego.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  



×
×
  • Create New...

Important Information