Jump to content
  • 0

Leśny krzyż


hipolit-O4

Question

16 answers to this question

Recommended Posts

Cały czas mam wrażenie że ten napis na krzyżu w Przedmieściu jest w języku polskim ale co tam jutro zrobię fotkę. Co do pomnika tych chłopów zastrzelonych przez policjantów w 1923 roku to stoi on ok 200 300 m od skrzyżowania drogi Lipsko Solec z drogą na Słuszczyn (taka z kocich łbów)
http://mazowieckie.fotopolska.eu/316594,foto.html?o=b77492
Link to comment
Share on other sites

Pomijając kwestie wyjątkowo podłej łaciny, charakterystycznej dla naszej nacji:) Tekst brzmi:
D.O.M
HIC TVMVLATVS
QVIESCIT PESTE
GRASANTE A.D. 1708
SVBLATVS. PRO
DOMINICUS ( winno być DOMINICO )
ZAIENCZYNSKI
MONVMENTVM
HOC POSVRE ( winno być POSVERE - l. mn.)M.
A.D. 1815 D 7
Tempore Regim.(-inis)
Conv.Solec
Tomaszewski

A po ludzku:) :
D.O.M. - każdy wie
Tu pochowany spoczywa podczas grasowania zarazy w roku Pańskim 1708 zmarły.
Dla Dominika Zajęczyńskiego R.( Reformaty?) pomnik ten położyli ( ufundowali ) rodzina Matyjasków.
W czasie rządów Konwentem Soleckim ( sprawowanych przez?) Tomaszewskiego.
Link to comment
Share on other sites

Krzyż wzniesiony w roku 1815 przez Antoniego Tomaszewskiego na zlecenie ofiarodawców małżonków Matyjasek i jego żony Marii z Jaroszów dla uczczenia dwóch zakonników Reformatów, którzy zostali tu pochowani jako ofiary epidemii cholery w roku 1708. Stoi w lesie dziurkowskim na wprost przystanku PKS Przedmieście Dalsze.


Pauje do lokalizacji?
Link to comment
Share on other sites

O ile pamiętam to ten w Przedmieściu Dalszym jest miejscem pochówku jakiegoś księdza i ma napis po polsku
http://www.google.pl/maps/@51.1487159,21.6942905,3a,15y,216.33h,90.91t/data=!3m6!1e1!3m4!1sif1nMEwBuC02IVwO_JzKIw!2e0!7i13312!8i6656?hl=pl
Link to comment
Share on other sites

http://www.solec-parafia.pl/node/55

Stronka z krzyżami i kapliczkami z tej okolicy.

Krzyż z wątku na pewno ma związek z epidemią więc pasuje do opisu który wkleiłem. Ale pewności nie mam czy to ten. Najlepiej niech autor zdjęcia potwierdzi lokalizację.
Link to comment
Share on other sites

No i wszystko jasne To jest ten krzyż ale u jego stóp leży taka tablica. Kilka lat temu była do odczytania i jak pamiętam dotyczyła jakiegoś księdza zmarłego w czasie epidemii i napisana była w języku polskim. Trochę wody i miękka szczoteczka powinny pomóc odczytać napis.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information