zloto dla zuchwalych

[woytas]

leci wlasnie na TCM
Scena pojedynku z tygrysem - klasyka!
Swirus- geniusz :)

[yorik]

A niemieckiemu czołgiście się zmrużone oczka otwierają jak słyszy ile jest w banku.

[acer]

Oglądałem to - chyba kilkdziesiąt razy - zajefajne !!

Kultowa scena w miasteczku i ta muzyczka !

trzej amigo i ten zły czarny w mundurze :)

Ale koniec końców zły okazał się człowiekiem interesu, zarobił na złoto i opylił Tigra :)

Kultowy film :)

Tigry nosiły znak klucza na wieży - 1 SS-PzDiv.

Bajka :)

[woytas]

lsaah to to samo? bo byl dietrich na pancerzu :)

[acer]

W ogóle dla mnie Eastwood to właśnie Brudny Harry",
łoto dla zuchwałych" i Tylko dla orłów".
Uczta kinomana :)

[woytas]

he he he
wzgorze rozdartych serc dodaj i jest ok :)

[acer]

może być :)

Tylko dla orłów" też lubi puszczać TCM.

[Plyn]

Sama klasyka...
Swoja droga to warte polecenia sa kryminaly wojenne Alistara Mclean np dziala nawarony" stracency z nawarony" komandosi z nawarony" ylko dla orlow" partyzanci" i jeszcze wiele innych.
Ksiazki naprawde godne polecenia.
Pozdrawiam :)

[FENIAN]

Z tymi oczkami Niemca to jest kult:D Wszystkie filmy, które wymieniliście mogę ogladać w nieskończoność:D:D:D

[beny]

Dodałbym jeszcze Orzeł wylądował"

[yorik]

No. Trzeba przyznać świetny. I wreszcie prawdziwą polszczyzną ci Niemcy ;-) mówili. Żadne: śnur"

[woytas]

Wlasnie zaczelo sie na TCM :)

[tomcat3]

zastanawia mnie zawsze po co byly Swirusowi pociski z farba?moze ktos wie?

[woytas]

on to tlumaczyl ale nie pamietam- chyba dla straszenia...

[acer]

Chodziło o silny efekt psychologiczny - farba imitowała zapewne krew. Puszczenie muzyki w trakcie walki też zapewne nieźle oddziaływało na wroga.

Cóż Sherman nie mógł sprostać Tygrysowi [notabene fajne repliki z oznaczeniem 1 SS PzDiv. LSSAH"] to chłopaki nadrabiali trickami.....

Niestety ja walkę z tygrysami przegrałem na starcie i usnąłem.

[woytas]

ale z dlugolufowa armata chyba mogl go niezle nastraszyc - to chyba angielska 75 byla?

[jaca2003]

Fakt nastraszy mogli i nic więcej.
Pozdrawiam

[acer]

Owszem Sherman Firefly był groźniejszy i miał mocniejsze uzbrojenie, ale nic przecież ponad to, bo i tak mógł być rozwalony z odległości z której wiele by nie zrobił Tigrowi. Jakiś tam procent szans większy w walce z Tigrem i tylko tyle, opancerzenie było podobne.

W filmie chłopaki Świrusa nawet nie mieli 90, i tu też nadrabiali dokładanymi rurami, plus jakieś przeróbki silników dla większej prędkości.

[acer]

No to 1 w 2007 :)

Screen ze sławnej sceny filmu :)

[wachmistrz]

Wolę starę wersję tłumaczenia, jeszcze kinową, gdzie niejaki Donald Sutherland występował jako Szajba", a nie żaden Świrus :) No i parę niezłych tekstów na polski było przetłumaczonych, czego nie spotkałem sie w późniejszych wersjach tłumaczenia, dla mnie bardzo ubogich.
Swoją wersję mam nagraną na wideło" z TVP1 jeszcze w 1989 r. i obejrzałem ją przez te 18 lat, jakieś 50-60 razy, podobnie jak Parszywą Dwunastkę", którą również nagrałem w tym samym czasie :)

[Boruta]

Tak samo jak: Kaczor" zamiast Gumowej Kaczki" z filmu Konwój", niestety tłumacze sami starają się upiększyć" i psują cały efekt. Dlatego czasem fajnej jest oglądać w oryginale, lub słuchać w tle oryginalne wypowiedzi. Są takie filmy, że co 2 zdanie jest zupełnie zmienione.
Pozdrawiam

[beaviso]

Kurczę, Wachmistrz, ja mam dokładnie to samo! Parszywa dwunastka" i łoto dla zuchwałych" nagrane na VHS w końcu lat '80, zjechane na maxa przez 6-7 pierwszych lat po nagraniu. Oglądałem każdy z tych 2 filmów po kilka razy rocznie, ale od czasu pójścia na studia w 1996 już tylko sporadycznie... :))) Do tej dwójki dorzucę jeszcze Bitwę o Anglię", którą równie mocno maltretowałem.

Zagadka: Kto w The Dirty Dozen nosił numer eleveeen!", a kto umber two, Sir"???

[wojteq]

złoto dla zuchwałych, hehe boski film, dla mnie rządzi po prostu :), kiedyś na jednej z kronik Wehrmachtu, mógłbym przysiąc, że widziałem tego niemiaszka z Tygrysa. Wzgórze złamanych serc też wymiata, najlepsza scena jak rekruci biegną za Clintem przez jakies pola, już nie wyrabiają, jeden pyta: Co on, zgubił się??" Scena ma MOC!!!

[Parowóz]

odbiegając od tematu to Wzgórze rozdartych serc " co wznowienie to ma zmienione teksty - ostatnia wersja tłumaczenia była taka że nie wiadomo było o co chodzi , zniknął cały slang komediowy - w pierwszej wersji Estwood siedząc w areszcie opowiada pieprzyłem dziwki w czasach kiedy jeszcze Chrystus chodził po ziemi " z ostatniej wersji juz to znikło -podobnie jest ze łotem"

[Klaus BOLS]

czy mnie postraszyło czy widziałem w filmie, jak sniper o polskobrzmiącym nazwisku, ktory strzelal z dzwonnicy. Urzywał mosina z lunetą??

pozdro