Szpiedzy w Warszawie" serial

[piotr916]

Witam! Dzisiaj(piątek)na TVP1 ,godz.20:30.Jest to pierwsza koprodukcja TVP i BBC.Akcja dzieje się w drugiej połowie lat 30-tych przed wybuchem II wojny. Warzawa gra"wszystkie europejskie miasta,w których rozgrywa się historia.Sporo zabytkowego jeżdżącego sprzętu.4 odcinki.

[zainak]

oglądam oglądam,
zobaczymy :)

[Dunczyk]

Po obejrzeniu miałem wrażenie, że znalazłem się w latach 70-tych i oglądam produkcji BBC Sagę Rodu Paliserów", taki sam sposób fotografowania i tak samo wartka akcja. Obawiam się pewnej prawidłowości - im bardziej polska telewizja zachęca do oglądania czegoś, tym bardziej można to sobie odpuścic i chyba najciekawsze fragmenty pokazano w zajawce. Oszczędności w kadrowaniu mogliby uczyc ;) raut dyplomatyczny sfilmowano chyba w gabinecie jakiegoś ministra, kiedy akurat wyskoczył do toalety.

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Dunczyk 13:34 12-01-2013

[kindzal]

Strasznie nudne...

[vis1939]

Polecam jako środek nasenny,po 15 minutach wartkiej i zajmującej" akcji same się oczy zamykają.

[kopijnik2]

ach jaki uroczy kraj ... - Ta Polska.
Pociągi specjalne zatrzymywane przez cyganki stojące na torach, indianie napadający na owe pociągi... itd.

[Dunczyk]

Nie da się tego oglądac, myślałem, ostatni odcinek akcja przyspieszy ... wytrzymałem 3,5 minuty. Do tego kto w tym serialu odpowiadał za dźwięk? Słychac jak ze studni, a godzinę wcześniej w kino Polska leciał stary, dobry Pogranicze w ogniu". Można ciekawie i frapująco o wywiadzie? Można, no, ale to było 20 lat temu.

[Trooper85]

Do tego kto w tym serialu odpowiadał za dźwięk? Słychac jak ze studni"

Przecież spartolone udźwiękowienie to jest prawie że znak rozpoznawczy krajowej kinematografii. Niezależnie od gatunku. Dialogi trzeba odczytywać z ruchu ust, ża to każde pierdniecie słychać z mocą wybuchu bomby atomowej.

[Thorsten]

Czy jest gdzieś dostępna wersja tylko z napisami? A swoją drogą, co za pomysł z tym dubbingiem...

[Dunczyk]

Saga rodu Paliserów", też była przed laty dubbingowana ;) Ale z perspektywy całego serialu" była bardziej porywająca ;)

[piotr916]

Witam!Jak pamiętam,polski dubbing w filmach zagranicznych,serialach- zawsze był do kitu.Wyjątek stanowią znane nam wszystkim filmy animowane z przed kilku lat.

[yorik]

BTW polski dubbing kiedyś to było mistrzostwo świata. Wystarczy wspomnieć: Sześć żon Henryka VIII", Elżbietę -królową Anglii",Ja Klaudiusz",Pogodę dla bogaczy", Królów przeklętych". Ech, łza się w oku kręci...

[Kaczor82]

@piotr916 - w Szpiegach" dubbing robiły chyba te same osoby co w bajkach Disneya ;)