Cynkowy element z pruskich pozycji

[pawel888]

Witam, proszę o identyfikację elementu widocznego na zdjęciach. Znaleziony został na pozycjach pruskich.
Na pruskie pochodzenie wskazuje również kartka(a w zasadzie jej fragmenty) z napisami w języku niemieckim. Niestety nic nie udało mi się z niej rozczytać. W wystającej okrągłej części widoczny jest gwint.
Wysokość 134 mm
Szerokość 85 mm

[pawel888]

Przód

[pawel888]

Tył

[pawel888]

Wspomniana kartka.
Za wszelaką pomoc dziękuję.

[pawel888]

Nie wygląda to na coś zgniecionego gdyż blacha z przodu zawinięta jest do środka na tą z tyłu. Idąc tropem budowy wykluczyłbym obudowę na piersiówkę.
Chyba że w takiej formie służyło to za ww.- uszka do zamocowania do paska, wygodny, nie wybrzuszony tył pasowałby do noszenia jak ulał...
Nie było to na pewno lusterkiem, fizycznie nie widzę możliwości zamontowania szkła, druga sprawa po co byłby gwintowany otwór?

[dzieci3]

Może fragment medalionu??
Pzdr.

[dzieci3]

Oj nie spojrzałem na wymiary sorki to nie to.
Pzdr.

[Hebda]

lusterko?
na guzikach też wszystko w gazetach było oblepione jak dobrze pamiętasz Pawle

[wojtek1234321]

druga sprawa po co byłby gwintowany otwór?" - do wkręcenia rączki lusterka.

[pawel888]

Aha a uszka z boku są do łapania wiatru podczas jazdy z tym lusterkiem?:)
Nie przemawia za mną w żaden sposób ten trop i niestety z całym szacunkiem do Was z tym się nie zgodzę.
Optowałbym za piersiówką, tylko dobrze by było gdyby ktoś poparł moją teorię jakimś choć troszkę podobnym przykładem...
A może komuś coś jeszcze przyjdzie do głowy?

[Tiger6]

Zbiornik na coś albo jakaś menażka.

[shadowN]

lusterko albo ramka na fotkę

[abcd]

Nie jest to przypadkiem zgnieciona obudowa na flaszkę piersiówkę,co by się nie stłukła ?

[abcd]

Względnie na termofor do grzania,uszka pasują jakby od paska do zawieszania.