Deutsche Luftfahrt Sammlung

[Hornet]

drugie zdjęcie do artykułu

[Sōji Okita]

Dołączam link artykułu z 2001 roku dotyczący samolotów z Kuźnicy Czarnkowskiej.

http://www.zabytki.pl/sources/straty/kalicki.html

[s_boj]

Hornet, bardzo mnie interesuje treść tego artykułu. Czytam ze zrozumieniem po niemiecku i angielsku. Czy to co widać na zdjęciu, to cały tekst?

[wiluś]

Hornet, czy zdjęcie nie pochodzi z którejś edycji Foto archiv" wydawanego przez Jet & prop ?

[Hornet]

Odpowiadam s_bojowi i wilusiowi.Panowie tak to wycinek z Jet&Prop. Jest to cały artykuł jaki był zamieszczony-ale zabijcie mnie,nie wiem z jakiego numeru...S_boj a może wkleisz tłumaczenie tekstu???.Pozdrawiam.

[Woodhaven]

Jet & Prop - Foto-Archiv Band 5

[Woodhaven]

1

[Woodhaven]

Do X

[Woodhaven]

Ciekawa strona omawiająca konstrukcje Lippisch Storch

http://forum.retroplane.net/viewtopic.php?t=2138

[Woodhaven]

Lista płatowców znajdujących się w kolekcji Deutsche Luftfahrt Sammlung

[Woodhaven]

2

[Woodhaven]

3

[Woodhaven]

4

[Woodhaven]

5

[Woodhaven]

6

[Woodhaven]

7

[Woodhaven]

8

[Woodhaven]

9

[Woodhaven]

10

[por.pil.020]

No, zestawienie sporo wyjaśnia, dzięki!

A przy okazji - fajna fotka czechosłowackiego Blocha MB 200 z DLS. Samolot stał przed głównym wejściem.

[Hornet]

Woodhaven dzięki za wybawienie i podanie całego skanu oraz kapitalnej listy eksponatów z DLS.Ale kiedyś w jednych ze Skrzydlat" czytałem artykuł pióra nieżyjącego i nieodżałowanego Mariana Krzyżana,że odkrył w Berlinie listy przewozowe- ewakuowanych eksponatow i był na niej samolot RWD-8.Szukam tego artykuł aby go zeskanowac...Czy ktoś może ma ten artykuł lub skany???Pozdrawiam
Ps.Był to artykuł,w którym po raz pierwszy opublikowano zdjęcie samolotu PZL-38 Wilk w oddzielnej sali wystawowejDLS

[s_boj]

Tłumaczenie artykułu:

Największa i najbardziej wszechstronna niemiecka kolekcja lotnicza znajdowała się w Berlinie, blisko stacji kolejowej Lehrter. Tuż po wstępie do muzeum uwagę zwiedzających zwracała ogromna łódź latająca Do X. Na prawo znajduje się polski PZL P.11, który wchodził w skład samolotów zdobytych w 1941 r.
W październiku 1946 r. Heinz Birkholz, który został właśnie zwolniony z obozu jenieckiego, przedostał się przez ogrodzenie do zbombardowanego Niemieckiego Muzeum Lotnictwa i zrobił swym aparatem kilka zdjęć tego, co zostało po Do X. Zdjęcia, które zrobił są najprawdopodobniej jedynymi, które dokumentują zniszczenia. Podczas, gdy większość kolekcji muzeum została, ze względu na alianckie bombardowania, przeniesiona bezpiecznie do wschodnich Niemiec - spora jej część wchodzi obecnie w skład polskiej kolekcji lotnictwa w Krakowie - "nieporęczny Do X musiał pozostać na miejscu. Heinz Birkholz zdołał uratować drzwi tylnej toalety i mały kabestan ze stabilizatora prawego halsu (*w tych specjalistycznych określeniach mogłem coś pomylić). Czterołopatowe drewniane śmigło, które miało posłużyć marznącym, poszukującym drewna mieszkańcom Berlina, przetrwało bezpiecznie we najwłaściwszym miejscu."

* Poprawki i uwagi mile widziane. :D

[s_boj]

* w najwłaściwszym miejscu

[s_boj]

naszego Heinza Birkholza znalazłem tutaj:
http://www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=9783866190092

[s_boj]

http://www.booklooker.de/app/result.php?titel=Jet%26Prop+Foto-Archiv+Band+4&setMediaType=0

więcej tego sprzedaje... kurcze, jeżeli to ten sam człowiek, to ma w granicach dziewięćdziesiątki