Licznyj znak

[martian.]

нестроевая рота 9 Восточно-Сибирского Стрелкового полка 127 na pugawicy ja nie naszoł:)
Ale co znaczy нестроевая" bo tłumacz wydaje wynik zmęczona";)

[martian.]

нестроевая рота 9 Восточно-Сибирского Стрелкового полка 127 na pugawicy ja nie naszoł:)
Ale co znaczy нестроевая" bo tłumacz wydaje wynik zmęczona";)

[coriolan]

niestrojewaja rota
9 Wostoczno Sibirskij Strełkowyj Połk
kompania niebojowa
9 wchodniosyberyjski pułk strzelecki

[coriolan]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%ED%E5%F1%F2%F0%EE%E5%E2%E0%FF&sc=24&l1=2&l2=1

[martian.]

Eta wsio poniał bo sam dopasował;)) Tylko: Sztabowa, gospodarcza, zapasowa, medyczna, inna da radę dociec???? Bo na rosyjskich ta iestrojewaja" to coś z ilością oficerów .... Ale na tyle rosyjskiego w piśmie nie panimaju;)).
Nie ma tego pułku na pugawicy...
Pozdro i dzięki

[coriolan]

Sformowany na prędce w czsie wojny rosyjsko- japońskiej
09.02.1904, в первый день войны, Алексеев приказал обьявить мобилизацию на Дальнем Востоке. 11.02.1904 аналогичный приказ был отдан в Сибирском округе. 15.02.1904 резервисты начали призываться в округах Вятки и Перми. Приступили к мобилизации части 10-го и 17-го армейских корпусов Казанского округа, которые по предвоенному плану развертывания предназначались для усиления войск в Манчжурии (31-я и 35-я бригады из этих корпусов прибыли на Дальний Восток еще в середине 1903). 20.02.1904 командовать войсками в предстоящей войне были выбраны безусловно лучшие, наиболее компетентные в России люди. На должность командующего сухопутными силами в Манчжурии был назначен генерал Куропаткин, которого считали одним из лучших стратегов в Европе. На должность командующего флотом - адм. Макаров.

Мобилизация на Дальнем Востоке проходила без задержек и проблем. К концу февраля были выполнены следующие мероприятия:

1. Закончено формирование 9-й ВССБ.

2. Сформированы третьи баталионы во всех существуюс-чих ВССП.

3. Все ВССБ были преобразованы в дивизии(ВССД) с соответствующим обеспечением.

4. Для комплектации ВССД сформированы 19 новых полевых батарей.

5. Две бригады (31-я и 35-я) были перевооружены новыми пушками.

6. Сформирован 3-й Восточно-Сибирский стрелковый корпус в составе 3-й ВССД и 6-й ВССД.

[martian.]

Aleś Ty złośliwy jest' ;)))Ale co oni z Port Artur robili pod Wolborzem;)).Niedaleko carski oficerski gwizdek wyszedł.. i guziczki z 9" i jak można tłumaczyć to niebojowa
Pozdro

[abcd]

Można użyć określenia rodem z WP - kompania gospodarcza , wszyscy będą wiedzieli o co chodzi.

[bjar_1]

Przypadkowe znalezisko (Bitwa Łódzka?) - w pałacyku na Wolborzu stała rota z 27 Witebskiego.

[8total4]

Rozbitkowie ?
pozdro!

[Wyro]

Możesz wysłać fotkę na tą galerię: http://www.armiacarska.com/znaki_toz.htm

Zamieszczą. Warto tworzyć takie bazy danych. Potem sami z nich zresztą korzystamy.

Pozdrawiam!

[coriolan]

rzemieślnicy /krawcy,szewcy../orkiestra

[coriolan]

orkiestrę pułkową trudno zaliczyć do kompanii gospodarczej

[coriolan]

niestrojewaja /-yj/ w podanym przeze mnie wyżej tłumaczeniu ros.- ang. oznacza niebojowy.
To samo w tłumaczeniu ros.- niem. z wyjaśnieniem po rosyjsku,iż jest to osoba nie biorąca bezpośredniego udziału w walce.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1182142_2_3
Rosyjski idiom nie mający odpowiednika w j.polskim

[martian.]

Byli też felczerzy, sanitariusze, pisarze, itp itd;) To dostałem od Deda.
7. Нестроевая рота
Офицеры — 1 ротный командир, 1 младший офицер.
Нижние чины — 1 фельдфебель, 4 каптенармуса, 1 помощник каптенармуса (младший унтер-офицер), 10 писарей, 23 фельдшера, 1 надзиратель больных, 6 лазаретных служителей, 1 церковник, 1 закройщик и 1 спаровщик, 26 мастеровых (из них 1 слесарь и кузнец — для пулеметной команды);
нестроевых: 1 старшего разряда (литограф), 45 младшего разряда (1 помощник литографа, 4 кашевара, 10 человек прислуги в офицерском собрании, 6 рабочих по кухне и при собрании, 24 погонщиков скота и мясников);
обозных: 5 старших унтер-офицеров, 1 помощник старшего унтер-офицера (ефрейтор); обозных рядовых в полковом обозе: 8 — к парным патронным повозкам, 43 — к одноконным повозкам (16 — к патронным, 4 — к аптекарским, 2 — к повозкам с телефонным имуществом, 21 — к хозяйственным), 26 — к парным повозкам образца 1884 г., 8 — к лазаретным линейкам, 17 — к походным кухням пехотного образца, 1 — к походной кухне кавалерийского образца, 8 — к запасным лошадям; обозных рядовых в обозе пулеметной команды: 7 — к одноконным хоз. двуколкам, 1 — к походной кухне парной кавалерийского образца, 1 — к запасной лошади;
2 денщика
Czyli kompania zaplecza"
Pozdro

[abcd]

Orkiestra pułkowa (Muzykantskaja komanda) a niestrojewaja rota to oddzielne pododdziały nawet liczne znaki mieli osobne.

[abcd]

Muzykant http://www.pugoviza.ru/files3/images/cl_bt/ps_inf_21pmp/21pmp_41.jpg

[abcd]

niestrojewaja rota albo komp gospodarcza http://www.pugoviza.ru/files3/images/cl_bt/ps_inf_guard/b_lgspp.jpg

[abcd]

Ale reguły nie ma,oto sygnowany licznyj znak piekarni Litwskiego pułku lejbgwardii która przecież wchodziła w skład niestrojewoj roty

[abcd]

PS http://www.pugoviza.ru/files3/images/cl_bt/ps_inf_guard/b_lglp_5.jpg