Zaraz przetłumaczył - piszę, że odczytanie ręcznie pisanej cyrylicy to nie jest wybitna filozofia, zwłaszcza, że akty metrykalne są sporządzane według ściśle określonego schematu. W zasadzie największy problem jest z nazwiskami i nazwami zapisanymi transkrypcją fonetyczną w cyrylicy.
Działo się we wsi Imielnica 11/23 listopada 1887 roku o godzinie dziesiątej wieczorem. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Piekurza (?) 57 lat i Franciszka Dziecinnego, 52 lata, rolników zamieszkałych we wsi Mirosław zawarto tego dnia religijny związek małżeński między Janem Kowalczykiem, kawalerem, żołnierzem pospolitego ruszenia, synem Józefa i Marianny z domu Sobieszak, małżonków Kowalczyk, rolników, urodzonego we wsi Kanigowo, zamieszkałym przy rodzicach we wsi Praga, 22 lata, i Ewą Winiarek, panną, córką Stanisława i Franciszki z domu Standur małżonków Winiarek, rolników, urodzoną i zamieszkałą przy rodzicach we wsi Mirosław, 17 lat.
No a dalej jest już wyliczanie zapowiedzi itp.