Jump to content
  • 0

Obraz-Autor?


ktos451

Question

Witam,tak pokrótce historia obrazu - w mojej rodzinie jest od '45 kiedy to rodzina zajęła posiadłość na ziemiach odzyskanych - a w pobliżu domu znajdował się pałac... tak więc dobro zdobyczne ;)

Może ktoś rozpozna autora tej martwej natury???

Albo chociaż rozszyfruje jego nazwisko bo wersji jest kilka ;)

Link to comment
Share on other sites

11 answers to this question

Recommended Posts

Witam,tak pokrótce historia obrazu - w mojej rodzinie jest od '45 kiedy to rodzina zajęła posiadłość na ziemiach odzyskanych - a w pobliżu domu znajdował się pałac... tak więc dobro zdobyczne ;)

Może ktoś rozpozna autora tej martwej natury???

Albo chociaż rozszyfruje jego nazwisko bo wersji jest kilka ;)

Link to comment
Share on other sites

A i jeszcze właśnie pisownia typowo niemiecka a nazwisko z tym ij" jakieś takie jakby bardziej słowiańskie.

Zastanawiałem się tez czy nie będzie to zgermanizowane nazwisko polskie ewentualnie pozostałość po Austro-Węgierskim tyglu kulturowym.
Link to comment
Share on other sites

podpis wykonany już w większości ''normalnymi'' literami, jedynie ''z'' jest gotyckie; sugeruje to koniec XIX wieku, może nawet okolice I WW.
Litery są łacińskie, ale Niemiec tego nie pisał; osoba niemieckojęzyczna zwyczajnie 'nie słyszy' tego ruskiego 'ij' na końcu nazwiska; możnaby się spierać, że tam jednak jest 'y', ale napisano to na tyle starannie, że raczej nie.
Wniosek: podpis wykonany przez osobę rdzennie rosyjskojęzyczną (ew. byłgarsko?), która przełożyła swe nazwisko dosłownie na transkrypcję łacińską.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information