Obraz-Autor?

[ktos451]

Witam,tak pokrótce historia obrazu - w mojej rodzinie jest od '45 kiedy to rodzina zajęła posiadłość na ziemiach odzyskanych - a w pobliżu domu znajdował się pałac... tak więc dobro zdobyczne ;)

Może ktoś rozpozna autora tej martwej natury???

Albo chociaż rozszyfruje jego nazwisko bo wersji jest kilka ;)

[nabuh]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Franciszek_Ja%C5%BAwiecki
Może tędy? Nazwisko podobne, tylko styl jakby inny.

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Czlowieksniegu 12:48 01-12-2016

[ktos451]

Witam,tak pokrótce historia obrazu - w mojej rodzinie jest od '45 kiedy to rodzina zajęła posiadłość na ziemiach odzyskanych - a w pobliżu domu znajdował się pałac... tak więc dobro zdobyczne ;)

Może ktoś rozpozna autora tej martwej natury???

Albo chociaż rozszyfruje jego nazwisko bo wersji jest kilka ;)

[ktos451]

I oto nazwisko

[ktos451]

Nie znam się - ale to chyba jest olej na płótnie :)

[Landszaft]

jedynie można stwierdzić że autor był Niemcem lub Austriakiem z uwagi na podwójne " niemieckie

[waldi169]

autor był Niemcem lub Austriakiem z uwagi na podwójne "Z niemieckie" i końcówka ij" świadczy o iemieckości" autora

[waldi169]

Marwitzki(j) ale M może być połączone z J

[ktos451]

No właśnie nie mogę tego rozczytać :D


W pewnym momencie zastanawiałem się czy na końcu jest ij" czy y"

[ktos451]

A i jeszcze właśnie pisownia typowo niemiecka a nazwisko z tym ij" jakieś takie jakby bardziej słowiańskie.

Zastanawiałem się tez czy nie będzie to zgermanizowane nazwisko polskie ewentualnie pozostałość po Austro-Węgierskim tyglu kulturowym.

[J.H.]

podpis wykonany już w większości ''normalnymi'' literami, jedynie ''z'' jest gotyckie; sugeruje to koniec XIX wieku, może nawet okolice I WW.
Litery są łacińskie, ale Niemiec tego nie pisał; osoba niemieckojęzyczna zwyczajnie 'nie słyszy' tego ruskiego 'ij' na końcu nazwiska; możnaby się spierać, że tam jednak jest 'y', ale napisano to na tyle starannie, że raczej nie.
Wniosek: podpis wykonany przez osobę rdzennie rosyjskojęzyczną (ew. byłgarsko?), która przełożyła swe nazwisko dosłownie na transkrypcję łacińską.

[waldi169]

takie z" widziałem nie raz w korespondencji do dziadka mego od kuzynów z Argentyny, którzy tam wyemigrowali po I Wojnie (Polakami byli)
zdravim