Rosyjski żaglowiec Kruzenshtern

[wyspiarz44]

Warto zobaczyć
http://www.iswinoujscie.pl/artykuly/39661/

[beaviso]

Kruzensztern", a nie żaden Kruzenshtern.
To, że młodzi dziennikarze idiotycznie przepisują rosyjskie nazwy własne z anglojęzycznych mediów, korzystając z ichniej transkrypcji, nie oznacza, że mamy zapomnieć jak w prosty sposób zapisywać nazwy rosyjskie w języku polskim zgodnie z ich naturalną wymową (z wyjątkiem G-H).

M.

[mynielwy]

Kruzenshtern" to oryginalna forma napisu burtowego.

[Brat Pit]

KRUZENSZTERN jak byk.

[mynielwy]

Proszę odczytać na nadbudówce, gdzie zastosowano litery alfabetu łacińskiego - film :

https://www.facebook.com/swinoujskieinfo/videos/765033713629695/?pnref=story

[beaviso]

Włączcie myślenie... Michaił Gorbaczow to Gorbaczow, czy Mikhail Gorbachev? O Chruszczowie nie wspominając. Mieszkamy w Polsce.

M.

[bjar_1]

Się dziwisz? Jak 90% ludzi znajduje łuski od PPSh...

[mynielwy]

Do p. beaviso .
Ale ja się z Panem całkowicie zgadzam. Nazwa tego żaglowca w polskojęzycznych środkach przekazu powinna brzmieć jednoznacznie „Kruzensztern” i nie inaczej.

[carabus]

Gwoli sprawiedliwości to nazwa pochodzi od nazwiska pewnego jegomościa, niejakiego Adama Johanna Rittera von Krusensterna....pa ruski... Иван Фёдорович Крузенштерн

[grba]

Praprawnuk mjr Jerzy Kruzensztern prezes krakowskiego oddziału Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej
https://www.youtube.com/watch?v=DHRlzGcUBn8

[delmak]

Jak najbardziej powinniśmy pisać po polsku korzystając z polski liter. To co ostatnio dzieje się w Polsce to przykład głupoty i braku szacunku dla własnego języka. Mam natomiast pytanie do znawców, dlaczego na rufie pod nazwą żaglowca jest napis Kaliningrad 1795 . O co chodzi z tą datą" ,cyfrą"?