Mazurek Dąbrowskiego jest anachroniczny i nieaktualny.

[parus]

Hiszpański hymn nie ma słów, z innych powodów ... chodzi o konflikty z Katalonia czy krajem Basków. Wyłącznie dlatego, a nie że lewicy czy prawicy cos tam się nie podoba. A Mazurek to tradycja i prawie 100 lat tradycji, nawet komuchy tego nie zmieniły ...

[De Contrabando]

Jak wspomniałem wyżej, hiszpański hymn ma słów aż nadto, a tekst, który przytoczyłem, ma swoje wersje catalan, euskara i gallego. Nie jest jednak akceptowany przez socjalistów, dlatego nie zatwierdzono go konstytucyjnie.

[Czlowieksniegu]

Świat zwariował.... Wypada się z Bandolero zgodzić:



Słowa hymnu z czasów Alfonsa XIII

Sztandar Hiszpanii



Chwała ci, chwała, korono Ojczyzny,
najwyższa światłość
która jest złotem na Twym sztandarze.

Życie, życie, przyszłość Ojczyzny,
która w twych oczach jest
otwartym sercem.

Purpura i złoto: sztandar nieśmiertelny;
w twych kolorach, złączone, ciało i dusza.

Purpura i złoto: kochać i zdobywać;
Ty, sztandarze, jesteś znakiem ludzkich pragnień.

Chwała ci, chwała, korono Ojczyzny,
najwyższa światłość
która jest złotem na twym sztandarze.

Purpura i złoto: sztandar nieśmiertelny;
w twych kolorach, złączone, ciało i dusza.


_______________________________________________


Słowa hymnu z czasów Francisco Franco

Niech żyje Hiszpania!



Niech żyje Hiszpania, wznieście ramiona, synowie
ludu hiszpańskiego,
który znów powstaje.

Chwała Ojczyźnie, która potrafiła podążać,
ponad błękitem morza, śladem słońca.

Chwała Ojczyźnie, która potrafiła podążać
ponad błękitem morza, śladem słońca.

Tryumfuj, Hiszpanio! Kowadła i koła
śpiewają w takt
hymnu wiary.

Tryumfuj, Hiszpanio! Kowadła i koła
śpiewają w takt
hymnu wiary.

Wraz z nimi zaśpiewajmy na baczność
o nowym życiu pełnym pracy i pokoju.

Wraz z nimi zaśpiewajmy na baczność
o nowym życiu pełnym pracy i pokoju.

Niech żyje Hiszpania, wznieście ramiona, synowie
ludu hiszpańskiego,
który znów powstaje.

Niech żyje Hiszpania, wznieście ramiona, synowie
ludu hiszpańskiego,
który znów powstaje.


Chwała Ojczyźnie, która potrafiła podążać
ponad błękitem morza, śladem słońca.

Chwała Ojczyźnie, która potrafiła podążać
ponad błękitem morza, śladem słońca.


_____________________________________

Powyższe dla leniwych i niedowiarków.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Hiszpanii

[balans]

Słowa hymnu z czasów Francisco Franco:

...wznieście ramiona, synowie
ludu hiszpańskiego..."

Zamawiali 5 piw"???

[steell]

w tym klimacie to zrozumiałe :) chodzi oczywiście o zimne piwa

[De Contrabando]

Sam nie wiem, czy się śmiać, czy załamać ręce, jak zawsze, gdy stykam się z ignorancją. oczywiście, Balans nie przepuścił okazji, by ponabijać się z faszysty" Franco :)
Kolego Balans, fragment tekstu hymnu, który przytoczyłeś, brzmi w oryginale następująco:
¡Viva España!
alzad la frente
hijos del pueblo español "

Co tłumaczy się:
Niech żyje Hiszpania!
Podnieście CZOŁA
synowie ludu hiszpańskiego"

Tak, Kolego, FRENTE to czoło, a nie amię". Pozdrav.

[balans]

Sam nie wiem, czy się śmiać, czy załamać ręce, jak zawsze, gdy stykam się z ignorancją. oczywiście, Balans nie przepuścił okazji, by ponabijać się z "faszysty Franco :)"

W necie bez trudu znajdziesz SETKI zdjęć, na których Franco OSOBIŚCIE zamawia pięć piw". A Ty chcesz tu wszystkim wmówić, że to nie było piwo, bo on ylko" zamawiał pięć lampek wina". To ja już wolę, jak piszesz o lesbijkach...

[De Contrabando]

Balans, zamiast czerpać wiedzę z wikipedii, jak to robi Bronisław Komorowski, lepiej poczytaj NAUKOWE książki o Hiszpanii frankistowskiej, a dowiesz się z nich, że frankizm jako ideologia i system nie miał NIC wspólnego z faszyzmem.

[steell]

Panowie Panowie to wątek o naszym Hymnie Narodowym zostawcie sobie inne w spokoju, albo załóżcie kolejny temat.

[woytas]

Watek zmierza ku swojemu koncowi.