Oznaczenia na niemieckiej mapie.

[ensiferum3]

Co to może być? Szukałem w necie i wpisywałem to wszystko ale nic nie znalazłem.

[Kamikadze]

Mapka jest trochę rozmazana.
A czy mógłby Kolega sprecyzować dokładnie co Go interesuje?
A na mapce to jest jakiś folwark z przylegającym do niego parkiem.

[ensiferum3]

Lepszej nie znalazłem.Głównie chodzi mi o to co oznaczają napisy i skróty?

[Swiety82]

Wyrazy po lewej to zapewne miejscowa nazwa potoczna miejsca. Widać folwark na dole, powyżej nazwa miejsca, nie moge się tylko doczytac skrótu po prawej-W.T.?

Całość wygląda na jakis park-poprzecinany kanałami wodnymi. Może skrót oznacza coś związanego z wodą? Wasser Turm?

[Kamikadze]

Czy to jest z tych map , nie wiem jak to się nazywają w skali 1:25000 ?

[Swiety82]

Messtischblatter, choć Grossblattery, Einheitsblattery i Uebersichtskart'y miały prawie identyczne oznaczenia.

[Kamikadze]

Dzięki Kolego Swiety82.To będzie ta pierwsza , którą wymieniłeś.Pisze jak byk.Mapka arkusz 2767.Mam właściwie ksero bo oryginał ma sąsiad.Zaczyna się pod Trzebnicą a kończy niestety pod Wrocławiem.

Kolego ensiferum3 czy mógłbys jeżeli to mozliwe napisać co dokładnie pisze na tej mapce?Porównałbym z legendą na tej mojej.

[zimmermann]

Skrót Gut." oznacza dwór.

[woytas]

rozpiska skrotow - tlumaczenia we wlasnym zakresie :)

[kapuchy]

Wszystkie oznaczenia map zarówno niemieckich, jak i polskich, rosyjskich, austriackich są tu:

http://www.mapywig.org/m_documents/Mj.%20St.%20Gasiewicz%20-%20Znaki%20topograficzne%20map%20%281930%29.pdf

plik ogólnodostępny

[ensiferum3]

Dziękuję za pomoc wychodzi na to że to był jakiś dwór z parkiem a wpisując nazwę wychodzi mi pewne nazwisko.
Pozdrawiam