Sabaton

[wojna1939]

Chwała,
szwedzi (za pośrednictwem polskiego fana) docenili naszą historię:


Sabaton o bohaterstwie polskich żołnierzy.
Joakim Brodén, wokalista szwedzkiego zespołu Sabaton, interesuje się historią Polski. W wideoklipie do piosenki z nowej płyty grupy znalazły się archiwalne zdjęcia związane z walkami polskich żołnierzy w czasie II wojny światowej.
Nowy materiał Szwedów nosi tytuł "The Art Of War. Znalazła się na nim piosenka "40:1, którą zilustrował teledysk, poświęcony bitwie polskich żołnierzy pod Wizną. W klipie widać napisy wyjaśniające, że od 6 do 10 września 1939 r. 720 żołnierzy polskich pod dowództwem kapitana Władysława Raginisa odpierało pod Wizną atak ponad 42 tysięcy Niemców. 40:1 oznacza, że na jednego polskiego żołnierza przypadało 40 zabitych Niemców.

"To polscy fani pomogli nam przetłumaczyć słowa utworu na wasz język. Joakim czytał bardzo wiele o polskiej historii i zaimponowało mu to, czego się dowiedział - wyjaśniał w rozmowie z "Rzeczpospolitą menedżer zespołu Hans Friberg."
Onet.pl

[sifried]

a dzisiaj grają koncert w Warszawie :)))

[szczepciu]

Chyba coś pomyliłeś wojna1939. Nie zabitych tylko po prostu na jednego polskiego żołnierza przypadało 40 niemców.

szczepciu

[wojna1939]

Chwała,

jak widać nie są to moje słowa, tylko cytat z onet.pl. Nie przyglądałem się cyfrom. Zdaje się że naszych żołnierzy było 720...

M.

[senectus]

Było
http://www.odkrywca-online.com/pokaz_watek.php?id=636157#658629

[YARD]

Witam, jakoś godzinę temu 40:1" leciało w radiowej 3.
I zapraszali na koncert, dziś w stolicy, jutro w Krakowie.

[Pas]

Widziałem dzisiaj fragment w tv i kawałek przetłumaczonego tekstu. Muszę powiedzieć że bardzo mile się poczułem. Nie pamietam żeby zagraniczny zespół nagrał coś na kanwie września 1939r w Polsce. Pełen szacunek

[lina_90]

Bardzo lubię piosenki tego zespołu. Mam do was panowie pytanie. Czy orientujecie się może, gdzie w najbliższym czasie będą koncertować? Zamierzam udać się na koncert. Tylko problem... gdzie? :)

[kres]

Troszkę się zagapiłeś, dzisiaj Kraków i to jedyny koncert w najbliższym czasie w naszym kraju:

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=22725829

[greg66]

Sabaton w Gdańsku. Szwedzki hołd dla polskich żołnierzy

Szwedzi z metalowej grupy Sabaton, którzy w naszym kraju stali się sławni dzięki piosence o polskich bohaterach spod Wizny, zagrają 11 listopada w klubie Centrum Stocznia Gdańska. Zaprosiło ich Europejskie Centrum Solidarności i stowarzyszenie SUM z okazji święta Odzyskania Niepodległości.


Szwedzi, piosenkę 40-1" umieścili na wydanym w czerwcu albumie The Art of War". W tym samym czasie na portalu YouTube polski fan grupy zamieścił amatorski teledysk do tej piosenki. Muzyczna epopeja o obrońcach Wizny zestawiona z teledyskiem złożonym z kadrów z filmu Westerplatte" i polskim tłumaczeniem tekstu biła na YouTube rekordy popularności. Do tej pory film obejrzało ponad milion osób.

Piosenka 40-1" opowiada o bitwie nazwanej polskimi Termopilami". Od 6 września 1939 pod Wizną kpt. Władysław Raginis z 720 żołnierzami przez kilka dni odpierał atak 42 tysięcy Niemców. Raginis po kapitulacji ostatniego schronu wysadził się granatem. Na jednego zabitego Polaka przypadało 40 zabitych Niemców. Szwedzcy metalowcy w rytm ostrej muzyki śpiewają: Żadna armia nie stanie na ziemi bronionej przez polskie wojsko(...) 40 do jednego, duchem Spartanie, śmierć i chwała!".

Grupa, dzięki tej swoistej lekcji patriotyzmu zyskała ogromny rozgłos w naszym kraju. Na ich koncerty w Warszawie i Krakowie (23 i 24 października) wykupiono wszystkie bilety. Teraz okazuje się, że zespół wystąpi także w Gdańsku.

Inicjatywa aby zaprosić grupę Sabaton wyszła od współorganizatora koncertu Stowarzyszenia SUM. Co roku organizuje ono w Gdańsku przemarsze w Święto Niepodległości. Nie inaczej będzie i tym razem, jednak program obchodów uświetni dodatkowo występ szwedzkiej formacji.

- W związku z tym, że jest to okrągła 90 rocznica stowarzyszenie postanowiło bardziej uczcić to wydarzenie. Wyszli z pomysłem sprowadzenia Sabatonu, my to podchwyciliśmy i teraz robimy to razem -wyjaśnia Tomasz Hildebradt, specjalista ds. projektów kulturalnych z Europejskiego Centrum Solidarności.

Sabaton w Polsce dopiero co zdobywa sławę, lecz w Europie jest znany już od lat dzięki mariażowi ostrego grania z historią bohaterskich bitew. Śpiewali m.in. o inwazji w Normandii i Stalingradzie. 40-1" jest pierwszym utworem o polskich żołnierzach. Mimo zauroczenia tą tematyką światopogląd grupy jest całkowicie antywojenny.

Ich gdański występ będzie supportowała polska legenda rocka – grupa Proletaryat. - Zespół obchodzi w tym roku 20 lecie istnienia. Zagrają swoje najlepsze utwory wracając dość wyraźnie do początków swojej działalności z lat 80., kiedy grali rocka dość zaangażowanego politycznie. To jest też dla nas istotne, bo rozciągamy element niepodległościowy - raz na odzyskanie niepodległości jako święto, dwa jako walkę z najeźdźcą i trzy na upadek komunizmu, który też jest formą odzyskania niepodległości – wyjaśnia Hildebradt.

Koncert Sabatonu odbędzie się 11 listopada około godz. 19 w klubie Centrum Stocznia Gdańska, Gdańsk, ul. Doki 1. Wstęp bezpłatny, w ramach prezentu od Europejskiego Centrum Solidarności dla mieszkańców Trójmiasta w celu upamiętnienia 90 rocznicy odzyskania niepodległości.

link:http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/news.php?id_news=30166

POZDR.

[ODZYSK77]

Link do teledysku z polskim tłumaczeniem tekstu, bo nie zauważyłem tutaj:)

http://pl.youtube.com/watch?v=KBwwFsKTJGs

[kondek]

Witam
Wrzuce jeszcze tutaj link do oficjalnego teledysku SABATON 40:1 . W teledysku są zamieszczone zdjecia oraz sceny stworzone przez grupe rekonstrukcyjna.
http://www.wojsko-polskie.pl/mobjects/view/33038
PZDR