Fragment skrzydła Me 323 na Roztoczu ● Hit czy kit?

[Woodhaven]

3 godziny temu, Spirit of Warsaw napisał:

Bravo dla tej Pani, SZACUNECZEK! 

 

 

Hmm... Pani jest trochę niedoinformowana. 

[Jedburgh_Ops]

To wszystko Łosienice, czy miejscowości x-naście/x-dziesiąt kilometrów od Kunek?

[Woodhaven]

8 minut temu, Jedburgh_Ops napisał:

To wszystko Łosienice, czy miejscowości x-naście/x-dziesiąt kilometrów od Kunek?

Jest takie miejsce X 

[Jedburgh_Ops]

1 minutę temu, Woodhaven napisał:

Jest takie miejsce X 

Rozumiem. Cuś jak Airacobra na polibudzie - pomoc dydaktyczna do nauki budowy płatowców.

[Jedburgh_Ops]

20 minut temu, Woodhaven napisał:

Ktoś wie, gdzie to jest i do czego służy ta konstrukcja zwieńczona małą platformą w miejscu... kultu religijnego?... upamiętnienia kogoś/czegoś...?

[Woodhaven]

Teraz, Jedburgh_Ops napisał:

Ktoś wie, gdzie to jest i do czego służy ta konstrukcja zwieńczona małą platformą w miejscu... kultu religijnego?... upamiętnienia kogoś/czegoś...?

[Woodhaven]

6 minut temu, Jedburgh_Ops napisał:

Rozumiem. Cuś jak Airacobra na polibudzie - pomoc dydaktyczna do nauki budowy płatowców.

Popatrz na ramę pod elementem płata.   

[Woodhaven]

Mała podpowiedz :-) 

[Jedburgh_Ops]

5 minut temu, Woodhaven napisał:

Ježíš Kristus to po czesku. Czy w rejonie Kunek mieszkała/mieszka jakaś mniejszość czeska, czy przenieśliśmy się geograficznie do miejsca lądowania innego Me 323?

[Jedburgh_Ops]

6 minut temu, Woodhaven napisał:

Popatrz na ramę pod elementem płata.   

3 minuty temu, Woodhaven napisał:

Mała podpowiedz :-) 

No tak, wszystko się nie sfajczy. Ładny kawał mela.

[Woodhaven]

No i teraz dopiero można zacząć pisać artykuł do Onetu. 

 

[Woodhaven]

Kolejny klocek w układance.   Trójwarstwowe szkło pancerne. 

[Woodhaven]

W pobliżu wybrzeża Sardynii

 

 

 

[Spirit of Warsaw]

1 godzinę temu, Woodhaven napisał:

Hmm... Pani jest trochę niedoinformowana. 

Szanowny Arkadiuszu, no wiesz i już w ..twarz? Tak nie można..  

https://mapy.com/pl/zakladni?source=base&id=2556423&x=16.1400495&y=49.8791225&z=10

[Woodhaven]

15 minut temu, Spirit of Warsaw napisał:

Szanowny Arkadiuszu, no wiesz i już w ..twarz? Tak nie można..  

https://mapy.com/pl/zakladni?source=base&id=2556423&x=16.1400495&y=49.8791225&z=10

 

[bjar_1]

W tym momencie właśnie trafiłem przy przeglądaniu kwitów. Meldunek Wehrkreiskommando G.G. z 29.02.1944.

[Woodhaven]

16 godzin temu, bjar_1 napisał:

W tym momencie właśnie trafiłem przy przeglądaniu kwitów. Meldunek Wehrkreiskommando G.G. z 29.02.1944.

Super trafienie. Masz może dostęp do późniejszych raportów ?

[Jedburgh_Ops]

A moglibyście coś przetłumaczyć z tego kwitu? Chociaż z grubsza, o co tam chodzi...

Edytowane 2 Sierpień przez Jedburgh_Ops

[bjar_1]

5 minut temu, Woodhaven napisał:

Super trafienie. Masz może dostęp do późniejszych raportów ?

Mam w zasadzie cały 1944 rok, ale samolotów spadniętych tam nie notowano, ten Gigant to chyba tylko jako ciekawostka, bo duży był ;)

[bjar_1]

5 minut temu, Jedburgh_Ops napisał:

A moglibyście coś przetłumaczyć z tego kwitu?

Koło Grabowic (13 km na zachód od Tomaszowa Lub.) samolot Gigant zmuszony został do awaryjnego lądowania z powodu ostrzału karabinów maszynowych.

[Jedburgh_Ops]

Dziękuję 

[Woodhaven]

51 minut temu, bjar_1 napisał:

Mam w zasadzie cały 1944 rok, ale samolotów spadniętych tam nie notowano, ten Gigant to chyba tylko jako ciekawostka, bo duży był ;)

Wpis do księgi meldunkowej powstał zapewne po kontakcie załogi Me 323 z jednostka policji. Co potwierdza tez raport Rettberga. 

[Woodhaven]

[bjar_1]

9 minut temu, Woodhaven napisał:

Wpis do księgi meldunkowej powstał zapewne po kontakcie załogi Me 323 z jednostka policji. Co potwierdza tez raport Rettberga. 

Tak, raporty z terenu spływały do poszczególnych OFK nawet kilka dni.

[sebek1974]

20 godzin temu, bjar_1 napisał:

W tym momencie właśnie trafiłem przy przeglądaniu kwitów. Meldunek Wehrkreiskommando G.G. z 29.02.1944.

Przetłumaczenie na polski

Sytuacja w Generalnej Guberni

Pod naciśnięciem naszych sił wrogie bandyci posunieli się w kierunku południe wschód w lasu 30km od Biłgoraju. Nie istnieje zagrożenie linii kolejowej Lublin- Rozwadów- Przemysł oraz zakładów zbrojeniowych Stalowa Wola i zakładu produkujący amunicje w Rudzie. Natomiast bandyci opanowali szlak kolejowy Zamość- Rawa Ruska  w okolicach Susiec. Dworzec w Susku został opanowany i zniszczono pomieszczenia gospodarcze. Pod torami zostały umieszczone ładunki wybuchowe. W miejscowość Grabowie poprzeć ostrzału z KM został zmuszony do lądowania awaryjnego samolot Gigant.:(