okrągła blaszka-emblemat napisy po niemiecku

[lucjanl]

Witam
Proszę o pomoc w ustaleniu od czego pochodzi ta blaszka emblemat.

[Arbi1000]

To jest producent rowerów
http://www.mein-schaufenster.com/Fahrrad/hersteller-fahrrad.html#d

http://www.ebay.de/itm/Klingeldeckel-DABERA-Oldtimer-Fahrrad-Klingel-/311390872249

[lucjanl]

Wielkie dzięki Panowie za pomoc.
Pozdrawiam

[lucjanl]

Witam
Proszę o pomoc w ustaleniu od czego pochodzi ta blaszka emblemat.

[lucjanl]

z.1

[lucjanl]

z.2

[lucjanl]

To drugie zdjęcie weszło przypadkowo ale znalazłem tą blaszkę w pobliżu tego okopu.

[bjar_1]

Blaszka wygląda na szyldzik rowerowy.

[viator01]

Na pewno to jest to
http://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/dabera-fahrrad-goldstueck-antike-oldtimer-raritaet-karbidlampe/551509621-217-3353

[lucjanl]

Wszystko OK może i jest to emblemat z roweru tyle że na emblemacie jest napisane RAD(koło) a nie FAHRRAD (rower).
A cały napis brzmi DAS BESTE RAD(TO NAJLEPSZE KOŁO)
MARKENSCHUTZ NR.312451 (PATENT)
Myślę że trzeba by był po pierwsze sprawdzić co ta firma produkowała,ja niestety nie znalazłem:-(

[viator01]

Rad to nie tylko koło, ale i rower.
http://www.diki.pl/slownik-niemieckiego?q=rower

[arklas]

Trochę potocznie. Ale zauważcie, że po czesku też na rower mówi się kolo". I skądś przecież mamy słowo kolarz".