Pojmać Tito Drvar 1944/ Normandia 1944- Bitwa Żmigrodzka 2014

[Waldy]

cyt.W imieniu SRH Nordland, Gminy Żmigród, oraz swojej skromnej osoby, chciał bym zaprosić już dzisiaj, na kolejną odsłonę "Bitwy Żmigrodzkiej. Temat jaki realizujemy w roku 2014 to Drvar 1944 i inscenizacja pod tytułem "Pojmać Tito.
Już chyba regułą staje się, że w Żmigrodzie oglądamy inscenizacje, których w Polsce jeszcze nie było." (cyt.Tomka)

czyżby chcieli Was uprzedzić?
http://www.strefamilitarna.info/sm/zlot-2013-program.html
sobota godz.20:00

[Dunczyk]

Waldy, to wolny kraj, my robimy swoje i zapewniam Cię, że będzie to niepowtarzalna przygoda :)

[szeregowy-sztuk]

Pozostaje kwestia kto zrobi to lepiej :)

[szeregowy-sztuk]

Zresztą- w niczym nie będziemy rywalizować. Fajnie, że ludzie zajęli się tematem do tej pory nieznanym :)

[Dunczyk]

Amen, Tomku, amen ;)

[Moose]

Witajcie,

Strasznie cieszę się z tego, że wreszcie pojawiły się rekonstrukcje poświęcone Partyzantce Jospia Broza Tito". Tematem Jugosławii interesuję się od lat.

Naučio sam kako se govori hrvatski. Ako trebate informacije o jugoslavenskim partizanima, što su njihove uniforme i oružje, nudim moju podršku.

Pozdravljam
Moose

[Dunczyk]

Taaa,rozumiem ... może nie wszystko ... ;) Jakbyś przetłumaczył ostatnie zdanie, to zdecydowanie byłoby jaśniej ;) Jak rozumiem dołączysz do nas?
pozdrawiamy

[5 SFG-SOG]

Moose w normalnym języku chciał powiedzieć...

Nauczyłem się po chorwacku. Jeśli potrzebujesz informacji na temat partyzantów jugosłowiańskich, a ich mundury i broń, służę pomocą."

:-)

[Dunczyk]

... to w normalnym języku, a po polsku zapewne byłoby to tak: Nauczyłem się języka chorwackiego. Jeżeli potrzebujesz informacji na temat partyzantów jugosłowiańskich oraz ich mundurów i broni, służę pomocą" ;)

[5 SFG-SOG]

No i tak wspólnymi siłami ostatnie zdanie" zostało... przetłumaczone ;-)

[okejos]

na ostatniej strefie koledzy z roty ślasko morawskiej wraz z kolegami ze słoweni, słowacji, czech i litwy odtworzyli w dwóch odcinkach ten epizod - super im to wyszło, zwłaszcza ze nie gadali po Polsku

[leon wallonien]

Fajnie im to wyszło, ale my z Duńkersem mamy Wundersmakenwaffe-cudowne smaczki które powala na kolana;)

[szeregowy-sztuk]

Po za tym- gadałem z chłopakami na strefie i wyrazili chęć udziału w naszej imprezie :)

Jak z nimi się ciężko dogadać :D

[Dunczyk]

Mówią po serbsko-chorwacku-słowacku? Zawsze możemy użyc uniwersalnego translatora ;) który rozwiązuje wszystkie języki. Doskonale Tomku, że ich zrekrutowałeś na imprezę.

[okejos]

chłopaki sa super i maja własne pukawki.. a nasza gorzką zołądkową uwielbiają - wiec translator jest :D
Paweł Car ma orginalnego mp 40. opowiadał jak to sie u nich załatwia.
znnalazł go na strychu. poszedł na policje ze chce go miec do rekonstrukcji. skierowali go do kryminalnej na badania, potem do rusznikarza który go trwale przerobił, potem dostał kwit i go zarejestrował. cała procedura 2!!!!!!! tygodnie. i to w kraju gdzie nascie lat temu była wojna i broni współczesnej jest od pyty...i za wspólczesna mozna bęknąć, a za takie zabytki nie :D

[Dunczyk]

okejos kto napisał tę powieśc science fiction, którą właśnie opowiadasz? ;)

[leon wallonien]

Translator <- - - - - - - ha ha ha!!!

[okejos]

zmartwie cie.. to niestety prawda!! a szmajke miałem w łapkach - cudo..
podobna bajka ze słowacji, znajomy słowak ma stg orginalne i zrobił mu rusznikarz na amo do kałacha, ale fajnie wali :D
oj leonie, leonie.. wiem ze niektyórw umysły nie moga takich rzeczy objąć :D :D :D :D :D

[balans]

Kilka zdjęć z ataku na Drval [z Die Wehrmacht}. Może się przydadzą do inscenizacji.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

.

[przemope]

http://odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=662253#953331

[szeregowy-sztuk]

Stronę partyzantki komunistycznej oficjalnie otwiera PGRH Warta.
Ruszamy z tematem!