Stalowa tablica

[bogdan-26]

Znaleziona w lesie,stal ładnie dzwoni,waga 10kg. wys.45cm, szer.41cm.

[bogdan-26]

Jak wrzuciłem napisy do tłumacza,to też wyszła mi lipa(Linde),dedykowane(gewidmet)ale to wszystko ogólnikowe.Oczywiście,że taka możliwość istnieje,tylko kto mógł i komu ofiarować drzewo.Możliwe też,że pod takim drzewem podpisywano jakiś traktat lub umowę i i tablicę taką dedykowano dla upamiętnienia wydarzenia,możliwości wiele,dlatego proszę o pomoc.

[AoT_Hunter_PL]

Proponowałbym powrócić do miejsca znaleziska i podpytać najstarsze osoby, ewentualnie księdza czy nie ma jakiś zapisków.

Czasem takie różne pamiątki były jeszcze poświęcanie i były odpowiednie wpisy do kronik miejscowości.

Może jakieś legendy krążą o tym lesie w śród miejscowej ludności warto popytać.

POZDRAWIAM

[bogdan-26]

Masz rację,propozycja warta uwagi,w tygodniu tam pojadę i popytam co i jak,może faktycznie istnieją jakieś zapisy,może znajdzie się nawet spadkobierca.

[Swiety82]

Po pierwsze - przepisz napisy. Po drugie - opisz dokładniej miejsce znalezienia. Ziemie jak mniemam poniemieckie?

[Lonewolf]

Moze cos jak by drzewo miłosci czy cos takiego? Sadzą je nowożeńcy. Ostatnio o takich pomysłach słyszałem. Wtedy Rinas i Linde to by były nazwiska.

[Swiety82]

W zasadzie możecie mieć rację z tablicą na drzewie...

http://jasnet.pl/osiedla/uploads/images/szeroka/2011r/tabliczka.jpg

A jaki przekrój podłużny ma ta tablica? jest od spodu płaska czy owalna?

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Swiety82 12:36 31-01-2012

[gudek82]

Witam
ja obstawiałbym miejscowość Lipka-Linde, leży na południe od od Stargardu, siedziby powiatu.
Pzdr.gudek82

[gudek82]

Poniżej link
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lipka_%28wojew%C3%B3dztwo_zachodniopomorskie%29

[sonicsquad]

Tutaj ciekawiej:
http://www.dolice.pl/strona/menu/49_lipka
Można by przelecieć się z wykrywką....

[bogdan-26]

Tablica płaska,otok tarczy,tablicy ma 18mm wys. grubość blachy,na której są tłoczenia liter to ok.9mm razem z rdzą oczywiście.

[bogdan-26]

Podsumowując,to mamy do czynienia z tablicą montowaną na drzewie,mamy możliwość wyboru.Kolega Sten proponuje drzewo pamięci,posadzone dla innej osoby,może jako dowód uznania,szacunku.Kolega Lonewolf drzewo miłości,młoda para jako symbol stabilności,zapuszcza korzenie,korona jako rozrastająca się rodzina,trwały rozwijający się związek odporny na przeciwności losu.Może połączenie dwóch wiosek,osad lub gmin,tablica i posadzone drzewo upamiętniające,połączenie dwóch rodzin,może pogodzenie dwóch zwaśnionych klanów.Ciężko będzie.

[bogdan-26]

Ok.Jeśli chodzi o napisy to według mnie tak Rinos=Linde, gewidmet D.23.Huguft 1894. Koleżanka,która jako tako włada niemieckim nie potrafiła tego przetłumaczyć,może zbyt słabo włada tym językiem,co do miejsca,jest to las w okolicy Sowna,na niemieckiej mapie oznaczony jako Stargarder.Tablica zalegała gdzieś na ok.40cm.W promieniu około 10m nic więcej nie znzlazłem.Mam nadzieję,że pomoże to jakoś w identyfikacji,jednocześnie nie spowoduje oblegania lasu.Dzięki za jakiekolwiek sugestie.

[bogdan-26]

Wracając do tematu tablicy,rozmowa z księdzem nie przyniosła efektu,rozmowy ze starszyzną chwilowo nie było,brak czasu z mojej strony.Jednak jeszcze tam wrócę.W napisie pojawił się jednak nowy trop,wychodzi na to,że Rinas " to Ninas,czyli Nina,i tak wyszło,że jakaś Nina posadziła tego dnia lipę,to wszystko na razie co wiem,może oddam ją do jakiegoś muzeum leśnictwa,wszak bezwarunkowo związana jest z lasem. Wszystkim dziękuje za wszystkie sugestie,dyskusje i okazaną pomoc w identyfikacji.

[abcd]

Plakieta jeżeli już, biorąc pod uwagą jej gabaryty nie była mocowana na drzewie ale na murku,tablicy obok drzewa.

[arklas]

Rinas-Linde,
gewidmet
d(en). 23. August
1894.

[bogdan-26]

Znaczy się trzeba przeszukać okolicę na ewentualność pozostałości murku,cokolika lub jakiegoś większego kamulca polnego,czy też narzutowego.Niechaj się tylko pogoda zrobi bardziej łaskawa.

[Swiety82]

Linde to może być nazwa wsi lub jakiegos miasteczka (sam znam dwie wsie o takowej nazwie przedwojennej), może być ich więcej.

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Swiety82 22:18 30-01-2012

[bogdan-26]

Arklas,dzięki za poprawienie,czyli póki co stoimy w miejscu.

[bogdan-26]

Znaleziona w lesie,stal ładnie dzwoni,waga 10kg. wys.45cm, szer.41cm.

[bogdan-26]

Proszę o rozszyfrowanie napisu,gdzie je montowano,śr.otworów 8mm.Druga strona gładka,obramowanie ma 18mm wys.

[saperfts]

gewidmet znaczy dedykowane/dedykacja
na gorze zapewne nazwiska
moze koledzy cos dorzuca

[bogdan-26]

Dedykowane tablice widziałem przy krzyżach i kapliczkach przydrożnych,ale miały całkiem inny kształt,póki co,dzięki.