Skocz do zawartości

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

LEWY

SAROTSCHA

Rekomendowane odpowiedzi

Kojarzy może ktoś o jaką miejscowość chodzi? Nazwa SAROTSCHA, przynajmniej w tym brzmieniu nie występuje w zasobach internetu. Ja znalazłem ją w niemieckiej książce dotyczącej okresu II wojny światowej. W tym przypadku na pewno chodzi o europejską część byłego ZSRR, biorąc pod uwagę ówczesne sukcesy Wehrmachtu...

LEWY

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Soroczka to też chyba forma haftowanej koszuli spotykana na kresach

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Steel, wybacz, ale na pewno nie chodzi o koszulę...

LEWY

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wiem ja tylko wskazuję jaka moze być właściwa nazwa jeżeli to miejscowość z kresów

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Mogło chodzić np. o jakiś mały przysiółek, którego nazwę niesamowicie przekręcono na mapie niemieckiej (albo w raportach niemieckich). Wówczas zlokalizowanie jej graniczy z cudem.
Może ktoś kto włada cyrylicą poszpera po rosyjskich wyszukiwarkach, wklepując zbliżone nazwy..

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Być może chodzić o poligon rosyjski Saratowo. Tam przed II WŚ faszystowskie niemcy szkoliły swoich żołnierzy.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Записи из Летной книжки:
18.09.41. Перелет Монино – Клин – 1 полет (0 38 минут)
19.9.41. Перелет Клин – Калинин – Боровичи – 2 полета (2 00)
20.09.41 Перелет Боровичи – Сароша – 1 ( 1 00)
21.09.41 Перелет Сароша- Углово - 1 полет (1 05), барражирование в р-не аэродрома – 1 полет (0 45), 1 - полет (0 50) в/ бой с Ме110 в районе аэродрома.
Z książki lotów 123 ИАП czyli Pułku myśliwskiego:
Przelot Borowicze- Sarosza i Sarosza- Ugłowo

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Dzięki Martian za ciekawy ślad. Znalazłem także wersję SARUTSCHOWJE. Czy to może być to samo? Czy to pasuje do Twojej propozycji?

LEWY

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
To bardziej pasuje na transkrypcję na niemiecki miejscownika od słowa Saruczów lub coś podobnego...????

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Borowicze - Ugłowo według mnie trzeba szukać między tymi dwoma miejscowościami w odległości 1 godziny lotu Jaka-3. Obie miejscowości na w okolicach ówczesnego Lenngradu.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Сарожа - Sarosha
42 (Leningradskaya Oblast' )
59° 49' 00 N
33° 31' 03" E

na północ od miejscowości Tikhvin

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach



×

Powiadomienie o plikach cookie