SAROTSCHA

[LEWY]

Kojarzy może ktoś o jaką miejscowość chodzi? Nazwa SAROTSCHA, przynajmniej w tym brzmieniu nie występuje w zasobach internetu. Ja znalazłem ją w niemieckiej książce dotyczącej okresu II wojny światowej. W tym przypadku na pewno chodzi o europejską część byłego ZSRR, biorąc pod uwagę ówczesne sukcesy Wehrmachtu...

LEWY

[steell]

pewnie coś w stylu sarocia, sarocza

[steell]

Soroczka to też chyba forma haftowanej koszuli spotykana na kresach

[LEWY]

Steel, wybacz, ale na pewno nie chodzi o koszulę...

LEWY

[steell]

wiem ja tylko wskazuję jaka moze być właściwa nazwa jeżeli to miejscowość z kresów

[wojtekA]

Mogło chodzić np. o jakiś mały przysiółek, którego nazwę niesamowicie przekręcono na mapie niemieckiej (albo w raportach niemieckich). Wówczas zlokalizowanie jej graniczy z cudem.
Może ktoś kto włada cyrylicą poszpera po rosyjskich wyszukiwarkach, wklepując zbliżone nazwy..

[coverpol]

Być może chodzić o poligon rosyjski Saratowo. Tam przed II WŚ faszystowskie niemcy szkoliły swoich żołnierzy.

[Martian]

Записи из Летной книжки:
18.09.41. Перелет Монино – Клин – 1 полет (0 38 минут)
19.9.41. Перелет Клин – Калинин – Боровичи – 2 полета (2 00)
20.09.41 Перелет Боровичи – Сароша – 1 ( 1 00)
21.09.41 Перелет Сароша- Углово - 1 полет (1 05), барражирование в р-не аэродрома – 1 полет (0 45), 1 - полет (0 50) в/ бой с Ме110 в районе аэродрома.
Z książki lotów 123 ИАП czyli Pułku myśliwskiego:
Przelot Borowicze- Sarosza i Sarosza- Ugłowo

[LEWY]

Dzięki Martian za ciekawy ślad. Znalazłem także wersję SARUTSCHOWJE. Czy to może być to samo? Czy to pasuje do Twojej propozycji?

LEWY

[Martian]

To bardziej pasuje na transkrypcję na niemiecki miejscownika od słowa Saruczów lub coś podobnego...????

[nahm01]

Borowicze - Ugłowo według mnie trzeba szukać między tymi dwoma miejscowościami w odległości 1 godziny lotu Jaka-3. Obie miejscowości na w okolicach ówczesnego Lenngradu.

[nahm01]

Сарожа - Sarosha
42 (Leningradskaya Oblast' )
59° 49' 00 N
33° 31' 03" E

na północ od miejscowości Tikhvin