Prośba o rozczytanie i przetłumaczenie napisu

[Poszukiwacz bunkrów]

Witam!
Mam taki Wehrpas i znalazłem w nim krótką notatkę napisaną (jak dla mnie) nieczytelnie.Miałbym prośbę o rozczytanie i przetłumaczenie tej krótkiej notatki.

pozdrawiam

[Poszukiwacz bunkrów]

W pierwszej linijce wyczytałem : In der" (W") a w drugiej 1 jahr 7 monate" (1 rok i 7 miesięcy")

Reszty rozczytać nie mogę i proszę Was o pomoc

[Brutus]

Wydaje mi się, że to będzie tak:
W polskiej armii - piechota - 1 rok i 7 miesięcy ...
dalej dla mnie niewyraźne
(In der polnische Wehrmacht - Infanterie - 1 Jahr 7 Monate ...)

[lina_90]

Daj kolego zdjęcie każdego wyrazu ewentualnie skan bo niektore litery są pod pewnym kontem i ciężko to rozczytać. Co do wypowiedzi Brutusa, tam raczej nie ma Słowa ,,wermacht'' jak i ,,polnische''.

[beaviso]

Wg mnie In der polnische Wehrmacht - Infanterie - 1 Jahr 7 Monate gediennt (nieczytelne)".
W polskich siłach zbrojnych - piechota - przesłużył rok i 7 m-cy.

M.

[beaviso]

Cholerka, Brutus mnie uprzedził, za długo się wpatrywałem. Ale przynajmniej jest zgodne potwierdzenie z 2 źródeł. A kol. Lina_90 na kurs czytania - marsz! :)))

M.

[matthew]

W nawiasie chyba Zugfuhrer - (d-ca plutonu).

[Poszukiwacz bunkrów]

Nie wygląda mi to na ugfuhrer"

PS.Dziękuję za rozczytanie :)

[elpasys]

Końcowa wersja tłumaczenia jest poprawna.