Prośba o pilne przetłumaczenie z niemieckiego

[traper6]

Proszę o pilne przetłumaczenie fragmentu instukcji obsługi auta. Coś mi pokazuje, coś chce odemnie, a ja go nie rozumiem.

[tyfus]

traper - odbierz maila.

[traper6]

Tyfus
Minęła już godzina, a ja nadal na poczcie nic nie mam. Pomiń serwer Odkrywcy i pisz bezpośrednio z o-netu.
traper6@onet.eu

[tyfus]

traper - poszło

prośba trapera o tłumaczenie - AKTUALNA.

[Gniewkos]

Kontrolka od wspomagania hamulca i kontrolka od ESP kontroli trakcji mają wspólną lampkę kontrolną.
Jeżeli kontrolka świeci ciągle podczas pracy silnika, oznacza to zakłócenia w układzie hamulcowym (BAS) lub w kontroli trakcji (ESP)

Wskazówki:
Obydwa systemy zostaną wtedy odłączone.
Jeżeli system BAS jest uszkodzony lub odłączony działanie hamulców bez wspomagania jest dostępne.

Jeżeli system ESP jest uszkodzony, może się zdarzyć, że moc silnika będzie zredukowana.

Należy możliwie szybko sprawdzić obydwa systemy w stacji serwisowej Mercedes

pozdro!

[woytas]

Prosze prosze - kolega Mrsedesa zakupil ;)

[krecik wz. 65]

Zaraz zakupił " ...póki co książke ma ;)

[Czlowieksniegu]

Panowie- uprzejmie proszę, żeby się z T nie nabijać i nie wyzłośliwiać.
Spora część Użytkowników chciałaby z celownikiem na masce śmigać po polach i łąkach.

[krecik wz. 65]

To z zawiści Yeti... :)
Traper - wybacz ;)

[woytas]

Bez gwiazdy ni ma jazdy....

[saper164]

Witam siadł pewnie czujnik przyśpieszenia poprzecznego lub zanieczyścił się czujnik prędkości obrotowej przy kole.