Artykuł - Słowniczek partyzanta w sieci: To za wymordowanych Polaków!

[herbstnebel]

Fajny link dostałem na gg.

http://vbeta.pl/2009/08/30/slowniczek-partyzanta-z-44-w-sieci-to-za-wymordowanych-polakow/


Bloger Iszbin wykopał z zasobów Cyfrowej Biblioteki Narodowej słowniczek polsko-niemiecki wydany przez Armię Krajową. Leżał tam praktycznie niezauważony przez niemal 3 lata. Okazuje się że, aby poczuć atmosferę tamtych lat, nie trzeba być już archiwistą pokrytym kurzem.

Broszurka z rozmówkami polsko niemieckimi pod tytułem “Ucz się po niemiecku! : najszybciej opanujesz język niemiecki, jeśli nauczysz się następujących wyrazów i zwrotów, niezbędnych dla każdego Polaka” została wydana w 1944 przez Komendę Główna Armii Krajowej. I faktycznie, zawiera najpotrzebniejsze zwroty, które Polak powinien znać, aby porozumieć się ze znajdującym się na muszce Niemcem, na przykład:

http://s.blomedia.pl/vbeta.pl/20553/screenshot_010-496x135.jpg

Kilka innych przydatnych, gdy niemiecki żołnierz poznał już swoje miejsce na Polskiej ziemi.

http://s.blomedia.pl/vbeta.pl/20553/screenshot_012-496x112.jpg

Trącące obietnicą, od której najtwardszemu SSmanowi kolana powinny zmięknąć.

http://s.blomedia.pl/vbeta.pl/20553/screenshot_013-496x201.jpg

Oraz oczywiście, sentencję wyroku.

http://s.blomedia.pl/vbeta.pl/20553/screenshot_014-496x132.jpg

Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona (CBN) została uruchomiona w październiku 2006 roku. Jej celem jest przede wszystkim umożliwienie czytelnikom kontaktu z książkami, czasopismami i innymi typami dokumentów, które ze względu swoją wartość, unikatowość i zły stan nie są dostępne publicznie. CBN Polona składa się z kolekcji prezentujących utwory największych polskich twórców, pierwodruki literatury polskiej oraz wydawnictwa konspiracyjne okresu II wojny światowej."

http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=476&dirids=6

;-)

[woytas]

Trza zarchiwizowac - kto wie co sie jeszcze wydarzy...

[kindzal]

Przydatna rzecz:)

[popcorn65]

Trza by raczej na ruskij...

[woytas]

ruki wierch!

Wystarczy?

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora woytas 22:00 02-09-2009

[danieloff]

Trza by raczej na ruskij..."
Pewnie, warto by zrozumieć, co do nas mogą mówić.

[woytas]

jam za mlodu przez dobre 8 lat wkuwalem slowka rosyjskie...

[Catadero]

A najważniejszego się nie nauczyłeś,hi.

ruki WWIERCH !

C.

[danieloff]

Ja jednak w kontaktach z Rosjanami wolałbym już na zawsze tylko komendy typu dawaj zakurim" i paliewaj":-)

[popcorn65]

Ach i co by jeszcze rosjanki aluzju ponialy":)))