Zdjęcie

[jacenty2004]

Mietek-któryś wojak ze zdjęcia, pisze do swojej siostry Marii Lisiewicz z Jarosławia, że jest to zdjęcie jego cugu". Czy to może być spolszczona nazwa /zugu/? co mogło by oznaczać obsadę pociągu pancernego? Przy czym pieczątka jest z Land.Inf.Reg.nr.18

[bjar_1]

A czy zug" to nie jest pluton? Tak coś mi świta...

bjar_1

[jacenty2004]

Właśnie o to mi chodzi. Czy zug to pluton czy ciuchcia?

[bjar_1]

ug" to generalnie pociąg ,ale w tym przypadku chodzi raczej o pluton ,w którym słuzył Mietek.

pzdr

bjar_1

[Grzesio]

W terminologii wojskowej Zug to po prostu pluton, pochodzi od tego np. Zugfuehrer - bynajmniej nie maszynista. :-)

[jacenty2004]

I wszystko jasne. J

[Mi.Der]

...no bo Zugfuhrer to jest kierownik pociągu :-))

[jacenty2004]

zug to jest jak wiatr hula po chałupie!