Dokument...

[Domino(*)]

Czego dotyczy ten dokument, bardzo proszę o przetłumaczenie.

http://img230.imageshack.us/my.php?image=policekartaoddentystyawrw5.jpg

http://img230.imageshack.us/my.php?image=policekartaoddentystyrwjf4.jpg


Pozdrawiam

[karpik]

Nazwałeś zdjęcie karta od dentysty" więc z czego jesteś zadowolony?:)
Pozdro.

[swojak]

A chciażby z tego:
obotnika zakładów benzyny syntetycznej w Policach,Był on zakwaterowany w obozie Pommernlager Politz przy fabryce.Na odwrocie wykres przeglądu stanu uzębienia(nie wypełniony) i wykaz ewentualnie wykonywanych zabiegów z rubrykami.Na karcie są także wzmianki o rozliczeniu finansowym za leczenie z ubezpieczalnią krankenkasse".

[Domino(*)]

Nikt nic???

[pawcio75]

Jest to karta zdrowia z obozu na Pomorzu.

[Domino(*)]

Prosiłbym coś bliżej...

[Domino(*)]

Czego dotyczy ten dokument, bardzo proszę o przetłumaczenie.

http://img230.imageshack.us/my.php?image=policekartaoddentystyawrw5.jpg

http://img230.imageshack.us/my.php?image=policekartaoddentystyrwjf4.jpg


Pozdrawiam

[abcd]

Jest to zapewne karta ewidencyjna z gabinetu stomatologicznego,robotnika zakładów benzyny syntetycznej w Policach,Był on zakwaterowany w obozie Pommernlager Politz przy fabryce.Na odwrocie wykres przeglądu stanu uzębienia(nie wypełniony) i wykaz ewentualnie wykonywanych zabiegów z rubrykami.Na karcie są także wzmianki o rozliczeniu finansowym za leczenie z ubezpieczalnią krankenkasse.