Magach7 Napisano 8 Sierpień 2004 Autor Napisano 8 Sierpień 2004 Witam. Spodobała mi się nazwa własna tej IVki (mam nadzieję, że widać na zdjęciu). Czy macie może inne fotki ukazujące imiona" pojazdów?Pozdrawiam Magach7
kloki Napisano 8 Sierpień 2004 Napisano 8 Sierpień 2004 Fotek akurat nie mam ale jest znana wszystkim Rosi" Sdkfz. 251. Jest także zdobyczny przez partyzantów Hetzer Chwat", a także samoróbka Kubuś" powstańcza.
bjar_1 Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Z tego co miałem na dysku :Pz.Kpfw.IV Etappen hase"
Gość Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Jeden z czołgów w I Brygadzie Pancernej im. Bohaterów Westerplatte miał ksywkę Roddom". To z rosyjskiego, w wolnym tłumaczeniu Porodówka", bo załoga przyjęła na pokładzie poród jakiejś kobiety.
bjar_1 Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Jeden z Pz.Kpfw.IV Ausf H z Pz.Rgt.2 ze składu 16 DPanc w czasie walk pod Kielcami w 1945 r. miał nazwę własną 'Hildegard'.
bjar_1 Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 I jeszcze działo samobieżne 15 cm sIG 33 (Sfl) auf Fgst. PzKpfw 38[t] Ausf. H Grille Sd.Kfz. 138/1o nazwie własnej Wild Sau" - fotka podobno z 1944 r. z Włoch.pzdrbjar_1
mac Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Jesteś pewien że za Wild i Sau nic nie ma ?Zdjęcie może być okrojone.
Gewer Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 WitamPowstańcza panthera Pudel - Magda i transporter opancerzonyWilkPozdr. Gewer
Berlin Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Ten Pz.Kpfw.IV Etappen hase" ma napisane 'Etoppen Hase' Hase to zając w j. polskim a co oznacza 'Etoppen'?? Przydało by sie tłumaczenie, nieraz nazwy są smieszne, tak jak ta polska porodówka :-)Podrzucam polskie 'renówki':'Irena' i ' Janka'
bjar_1 Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Za Wild Sau" nic nie ma - widziałem tą fotkę w wersji nieokrojonej.pzdrbjar_1
Tom Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Wild Sau czyli dzika świnia :)i raczej nic dalej mnie ma .
Magach7 Napisano 9 Sierpień 2004 Autor Napisano 9 Sierpień 2004 hehe, dziękuję za fotki i proszę o więcej :-)Zgadzam się, że tłumaczenia by się przydały! Co do mojej fotki to nie mam pojęcia co to znaczy Pipa" :-D
bjar_1 Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Napewno nie wiesz co to znaczy? :Ppzdrbjar_1
Panzergrenadier Napisano 9 Sierpień 2004 Napisano 9 Sierpień 2004 Widziałem fotkę na podstawie której Revell zrobił malowanie StuG IV. Nazwa własna na Saukopfie Kunigunde".
Magach7 Napisano 10 Sierpień 2004 Autor Napisano 10 Sierpień 2004 No to tutaj mamy K5 Leopold" ale niestety nie zachował się napis.
Magach7 Napisano 10 Sierpień 2004 Autor Napisano 10 Sierpień 2004 To już nie pojazd ale też pancerne :-) Napis oryginalny.Pozdrawiam Magach7
Magach7 Napisano 10 Sierpień 2004 Autor Napisano 10 Sierpień 2004 Możecie mi wierzyć albo nie ale na tej podporze (tak to się nazywa?)lufy widnieje imię Ulrike" :-)
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.