Kawałek starej łuski

[pinokioo88]

Co to jest lub od czego i z jakich lat pochodzi

[Erih]

Poproszę jakikolwiek wymiar i zdjęcie z profilu, ale jak dla mnie to sowiecka/rosyjska dupka myśliwskiej 12. Napis głosi Siełlie i bełło",

[pinokioo88]

6 minut temu, Erih napisał:

Poproszę jakikolwiek wymiar i zdjęcie z profilu, ale jak dla mnie to sowiecka/rosyjska dupka myśliwskiej 12. Napis głosi Siełlie i bełło",

Witam to jest tylko ten kawałek czyli dupka nie jest to cała łuska 

[Erih]

A jaką ma wysokość?

 

[pinokioo88]

9 minut temu, Erih napisał:

A jaką ma wysokość?

 

Gdzieś ok 7mm

[Erih]

17 minut temu, pinokioo88 napisał:

Gdzieś ok 7mm

Się zgadza. Pomęcz tłumacza Google o ten napis, mój rosyjski po tylu latach mocno zardzewiał.

Reszta łuski była z tektury, więc pewnie się rozsypała.

[bjar_1]

Myśliwska, Rosja Carska.

[pinokioo88]

6 minut temu, Erih napisał:

Się zgadza. Pomęcz tłumacza Google o ten napis, mój rosyjski po tylu latach mocno zardzewiał.

Reszta łuski była z tektury, więc pewnie się rozsypała.

Pisalem do znajomej Rosjanki odpisała mi że to pismo staroslowianskie a z jakich lat może pochodzić tą łuska

[pinokioo88]

3 minuty temu, bjar_1 napisał:

Myśliwska, Rosja Carska.

Jakie mogą być lata produkcji 

[Erih]

Nie starosłowiańskie a cyrylica, możliwe że tak jak pisał Bjar_1 przedrewolucyjna, więc koniec XIX w do lat dwudziestych XX wieku.

[pinokioo88]

3 minuty temu, Erih napisał:

Nie starosłowiańskie a cyrylica, możliwe że tak jak pisał Bjar_1 przedrewolucyjna, więc koniec XIX w do lat dwudziestych XX wieku.

Ok dzięki bardzo ciekawe co po Polsku oznacza ten napis

[Erih]

Przetłumaczyć nie przetłumaczę, ale albo jest to nazwa producenta, albo przeznaczenie danego naboju - na jaką zwierzynę był szykowany. Gdyż do takiej samej łuski można było załadować pełną kulę pojedyńczą na grubszego zwierza, kilka "loftek" czyli kulek grubego śrutu na średnią albo dużo drobnych np na ptaki.

[honker]

Cześć co tu tłumaczyć-Selier&Bellot stary i dobry czeski producent amunicji . pracują

do dziś. Pozdrawiam marek

[pinokioo88]

5 godzin temu, honker napisał:

Cześć co tu tłumaczyć-Selier&Bellot stary i dobry czeski producent amunicji . pracują

do dziś. Pozdrawiam marek

Dzięki bardzo czyli czeska amunicji produkowana dla Rosjan na przełomie XIX i XX wieku? Czyli łuska jest współczesna czy jednak ok 100 letnia? 

[bjar_1]

O Jezusie...

S&B miało fabrykę w Rydze, czego nie rozumiesz?

[pinokioo88]

49 minut temu, bjar_1 napisał:

O Jezusie...

S&B miało fabrykę w Rydze, czego nie rozumiesz?

Nie znam się całkowicie na amunicji itd dlatego pytam dzięki za odpowiedź teraz już wiem co i jak