Blaszka z beczki ?

[brodensen]

Witam koledzy.

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tajemniczej blachy.
Materiał mosiądz.
Dla mnie wygląda to jak tabliczka z beczki.
Znalazłem z tą blaszką również stare zardzewiałe obejmy przypominające te stosowane do zaciskania właśnie starych beczek.
Wymiary ok 20 na 10 cm.

Z góry dziękuję za każdą pomoc.

[brodensen]

Witam koledzy.

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tajemniczej blachy.
Materiał mosiądz.
Dla mnie wygląda to jak tabliczka z beczki.
Znalazłem z tą blaszką również stare zardzewiałe obejmy przypominające te stosowane do zaciskania właśnie starych beczek.
Wymiary ok 20 na 10 cm.

Z góry dziękuję za każdą pomoc.

[brodensen]

Obok niej była jeszcze jedna podobna blacha.
Jakby jeden producent, ale dla Szczecina i dla Stargardu
Szczecińskiego.

Pzdr.

[DOMILUD PL]

Dolna to etykieta od standardowej 20l bańki na mleko, dolna z racji pojemności musi od jakiejś beczki.
Poniżej moja przykładowa
https://forum.odkrywca.pl/uploads/forum_old/photos/picsforum27/119.jpg

[Catadero]

To nie są etykiety. To tabliczki z pojemnika-kanki, bańki, beczułki(?) z informacją:
druga=
Abs. (Absender) Nadawca [firma] Holzhamm z miejscowości Trampke (obecnie Trąbki przy linii kolejowej 202 Gdańsk-Stargard w gminie Marianowo)
Empf. (Empfanger) Odbiorca [firma] Soyh ze Szczecina.
Pojemność 20 litrów, waga 7 kg.
I tyle.

C.

[DOMILUD PL]

A co ja napisałem Catadero? To chyba oczywiste, że pisząc etykiety nie miałem na myśli nie wiem, metki może.

No ale jak ktoś lubi czepiać się słówek.