Miejscowości na Ukraine gdzie przebywali Polacy

[timoglok]

[moda proszę o przeniesienie do odpowiedniego działu]
witam, poszukuję wsi na terenie Ukrainy gdzie w czasie IIwś przebywali nasi dziadkowie.
Wieś kiedyś nazywała się Bródek (lub Brudek) oddalona o 3km od Barysha i 10km od Buchacha.
Na podstawie map google wytypowałem wsie:
Bertnyky
Verb'yatyn
czy ktoś wie jakie jest tłumaczenie na polski? Bądź ma jakieś mapy z polskimi nazwami?

[woytas]

Mapster

[steell]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Tarnopolskie.gif

[steell]

Buczacz jest na dole mapy, jak zlokalizujesz mniej więcej szukaną miejscowość to zobacz czy tu ją znajdziesz
http://tarnopil.prv.pl/maps/3t2.jpg
lub tu
http://tarnopil.prv.pl/maps/4t2.jpg

[steell]

Ja już zlokalizowałem Bródek

[viator01]

Tutaj masz mapę, na której jest Barycz a na południe właśnie miejscowość Bródek, która jest na południe. Na moje oko nie pasują te dwie miejscowości, bo one są raczej na północ i północny-zachód.
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/A52_B40_(Z._9._K._XXXII)_MONASTERZYSKA_300dpi.jpg

[steell]

Pierwszy link z dokładnych map. Buczacz lewy dół mapy mniej więcej 43 południk, jedziesz od niego na zachód do miejscowości Barysz /na pierwszej rzece troszkę bardziej na południe od Buczacza/ i od tej miejscowości lekko na wschód w dół rzeki i masz swój Bródek, to raczej osada, przysiółek niż wieś.

[steell]

miało być od tej miejscowości lekko na południe w dół rzeki, przepraszam

[timoglok]

Dzięki Wam wielkie :D
na współczesnych mapach googla już tych wsi nie ma tylko są jako Barysh ;]
fajne mapy :)
dziękuję

[viator01]

Poprawię swój link, bo widzę, że poprzedni nie działa. W prawym dolnym rogu jest szukany obszar http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K/A52_B40_(Z._9._K._XXXII)_MONASTERZYSKA.jpg

[viator01]

Widzę, że nie da się wstawić, by zadziałał, musisz przeklejać link w całości - ten drugi w lepszej rozdzielczości.

[cierń]

Urodziłem się w Baryszu na Bródku więc mogę Ci pomóc jeśli się zechcesz
ze mną skontaktować. Barysz to było miasteczko które prawa miejskie otrzymało w roku 1559, a straciło te prawa po II wojnie. Bródek wchodził w skład Barysza, był jedną z ulic tego miasteczka. Jestem w posiadaniu spisu mieszkańców Bródka oczywiście z okresu wojennego myślę że jestem osobą kompetentną do udzielania informacji w tej sprawie.

[timoglok]

witam, napisałem wiadomość prywatną, proszę sprawdzić maila