Bicia na nieśmiertelniku

[raszej21]

Witam, proszę o identyfikacje bić znajdujących się na niemieckim nieśmiertelniku.
5.A.Kp.D.SAN.ERS.ABT.D.LW na dole numer 78
Dziękuje i pozdrawiam.

[abcd]

5 Ausbildungskompanie der Sanitäts Ersatz Abteilung der Luftwaffe.

[raszej21]

Dziękuje za info, jak można to przetłumaczyć na polski, słownik średnio daje sobie radę.

[viator01]

kompania szkolna zapasowego batalionu sanitarnego Luftwaffe

[raszej21]

Rozumiem. Ale nieśmiertelniki służyły do identyfikacji żołnierzy dlaczego na tym jest tylko taka nazwa, a nie ma danych żołnierza tzn. imię nazwisko ?

[viator01]

Na niemieckich nieśmiertelnikach był numer, po którym identyfikowano żołnierza. Dodatkowo bita była grupa krwi.

[raszej21]

czy da się ustalić czy
5 Ausbildungskompanie der Sanitäts Ersatz Abteilung der Luftwaffe zasilał wafenn ss w 45 czy 163 dyw piechoty ?

[bjar_1]

Znając realia '45 to typek mógł być gdziekolwiek ;)

[raszej21]

odpisz mu ze wg kontekstu mógł być albo w 163 albo w SS wiking,sztuka dotrzeć do szczegółów...

[raszej21]

mały błąd w poprzedniej wypowiedzi powinno być wg kontekstu mógł być albo w 163 albo w SS wiking,sztuka dotrzeć do szczegółów..." coś mi się nie chcąco wkleiło pozdro

[bjar_1]

Kopiujesz z jakiegoś komunikatora? Co do 5.SS 'W' to w '45 była na Węgrzech/Austrii.