Jump to content
  • 0

Starodruk strona tytułowa - hebrajski


labik1

Question

Witam,
Zwracam się z prośbą do wszystkich użytkowników o pomoc w identyfikacji strony tytułowej książki widocznej na zdjęciu.
Książka została wydana we Wrocławiu w 1799 r.
Książkę przekazał mi wuj nic nie tłumacząc i nie opowiadając o jej pochodzeniu - a nie ukrywam, interesuje mnie jej tematyka.
Jak się domyślam, jest to język hebrajski.

Dla zainteresowanych - w celu identyfikacji - mogę przesłać więcej zdjęć o lepszej rozdzielczości na e-mail.

Mateusz.

Link to comment
Share on other sites

10 answers to this question

Recommended Posts

Dzięki za podpowiedzi :) Zapewne skorzystam i z jednej, i z drugiej. Natomiast ciekawi mnie jeszcze jeden, nieco bardziej praktyczny aspekt- czy dużo jest takich starodruków...

Od kiedy taki dostałem, zainteresowałem się tematem.

PS.A to zdanie w języku niemieckim jest ktoś w stanie przetłumaczyć? Jest to język staroniemiecki i tłumacząc zwykłym słownikiem wychodzą mi bzdury...
Link to comment
Share on other sites

Od znajomej hebraistki:

Książka w jidysz.
Strona tytułowa po hebrajsku H i w jidysz J

H chamisza chumszei Tora ? pięć ksiąg Tory
J wortlich iberzetzung ? tłumaczenioe słownikowe
J XXXXXXXXX ? [tego nie rozumiem]
H Joel BriXXXl XXX - nazwisko autora? Joel Bril cośtam
H korech szliszi sefer wajikra ? tom trzeci księga Kapłańska
J XXXXXXXXXXX ? [tu duży dopisek w jidysz, a do tego specjalną czcionką do druków w jidysz i słabo widać ...]
N Wrocław 1799
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information