Tłumaczenie pruskiego dokumentu wojskowego

[traper6]

Widok ogólny

[traper6]

Papier firmowy".

[traper6]

Nagłówek.
Pismo jest napisane w Oławie (Ohlau). Co w nagłówku robią Ziębice (Münstrberg) ?

[traper6]

No i treść dokumentu.
W podpisie widać jak by polskie nazwisko Bronowski" ?
Czy jest ktoś wstanie przetłumaczyć o co chodzi w tym dokumencie ?

[ktos451]

Bo ze śląska, 1 śląski pułk huzarów

[ktos451]

W tłumaczeniu zbytnio nie pomogę, bo literek nie dane mi rozszyfrować, ale informacji trochę poszukać mogę

Niemcy:
4 Pułk Huzarów im. von Schilla (1 Śląski) – pułk huzarów okresu Cesarstwa Niemieckiego, sformowany 15 listopada 1741; stacjonujący w Oławie (niem. Ohlau); przyporządkowany do VI Korpusu Armii Niemieckiej

http://wiki-de.genealogy.net/HR_4

http://de.wikipedia.org/wiki/VI._Armee-Korps_(Deutsches_Kaiserreich)

http://www.olesnica.nienaltowski.net/Regiment_Huzarow_4.htm


Mama nadzieję, że się przyda

[grba]

v. Brozowski
http://www.preussenweb.de/kavregt3.htm

[traper6]

grba jesteś wielki

Znaczy się że mam papiór wysmarowany przez samego komendanta
pułku.