kociołek określenie jednostki

[sebo_sek]

dostałem taki kociołek. Reszta jak w temacie. 5 rota, ale co dalej

[sebo_sek]

OK ale numer czego?

[shadowN]

nie wiem czy to już późna pora, czy widzę litere duże N" pisane, które w języku rosyjskim nie występuje w takiej formie.

pozdro.

[sebo_sek]

Jest tak jak mówisz - stąd moje wielkie zdziwienie. Pewnie Polak służący w armii carskiej, tylko co to może znaczyć?

[shadowN]

kociołek na wojnie rzecz pożądana..

[bjar_1]

A skąd pewność, że nie wydziargał tego np. jakiś rolnik w 1927 roku?

[sebo_sek]

Czyli 5 kompania, numer żołnierza 42? Dzięki wielkie. To pierwsze N pewnie dlatego, że nie zmieścił się numer po lewej stronie stempla, więc potem ponowiony z prawej.

[sebo_sek]

dostałem taki kociołek. Reszta jak w temacie. 5 rota, ale co dalej

[sebo_sek]

Po drugiej stronie stempla

[snajper-s1]

A nie 5 rota, numer 42?

[HU13ERT]

ShadowN
Zwróć uwagę, że na wszystkich np. licznych znakach z okresu caratu numer żołnierza jest pisany przez N łacinskie albo No bo to pochodzi z łaciny a nie języka rosyjskiego.

Pozdrawiam.

[HU13ERT]

http://www.pugoviza.ru/files3/images/cl_bt/ps_art/b_8ab.jpg
http://www.pugoviza.ru/files3/images/cl_bt/ps_art/b_42ab.jpg
http://www.pugoviza.ru/files3/images/cl_bt/ps_hm/b_12dkp.jpg