TG Posted July 12, 2011 Author Posted July 12, 2011 Witam po raz pierwszy na forum,Znalazłem taką tabliczkę.Jak przetłumaczyłem jest to tabliczka okolicznościowa z okazji Nowego Roku 1908 z odlewni Krauzego w Nowej Soli.Wiecie może gdzie taka mogła się znajdować?pozdrawiam
grba Posted July 13, 2011 Posted July 13, 2011 Piasek odlewniczy, piasek formierski wydobywa się w kopalni...http://www.ktkl.pl/pl
grba Posted July 13, 2011 Posted July 13, 2011 Dzieckiem w wieku przedszkolnym będąc często obserwowałem stary śląski rytuał. Sąsiad szedł na szychtę popołedniu", jego żona mówiła mu Glück auf", on żegnając się odpowiadał szczyńś Boże".
TG Posted July 12, 2011 Author Posted July 12, 2011 Witam po raz pierwszy na forum,Znalazłem taką tabliczkę.Jak przetłumaczyłem jest to tabliczka okolicznościowa z okazji Nowego Roku 1908 z odlewni Krauzego w Nowej Soli.Wiecie może gdzie taka mogła się znajdować?pozdrawiam
Swiety82 Posted July 12, 2011 Posted July 12, 2011 Proszę o przepisanie znaków z tego przedmiotu.Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Swiety82 00:20 13-07-2011
TG Posted July 12, 2011 Author Posted July 12, 2011 Glück Auf !zumJahreswechsel1908Eisenhütten-& Emaillirwerk(W.v. KRAUSE.)NEJSALZ ä.O.
Gniewkos Posted July 13, 2011 Posted July 13, 2011 Nie Szczęść Boże...", a po prostu Szczęścia w nadchodzącym roku 1908 ...pozdro!
TG Posted July 13, 2011 Author Posted July 13, 2011 To faktycznie może być dobry trop, że jest to tabliczka podarowana kopalni. Znalazłem ją w okolicach Torunia. Tutaj jest sporo kopalni żwiru i piasku, ale nie słyszałem, że którakolwiek z nich mogłaby być aż tak stara.
grba Posted July 13, 2011 Posted July 13, 2011 http://www.slownik-online.pl/kopalinski/3102D561F5D93A78C12565DA005FCCC6.php
Question
TG
Witam po raz pierwszy na forum,
Znalazłem taką tabliczkę.
Jak przetłumaczyłem jest to tabliczka okolicznościowa z okazji Nowego Roku 1908 z odlewni Krauzego w Nowej Soli.
Wiecie może gdzie taka mogła się znajdować?
pozdrawiam
10 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.