Tabliczka z okazji Nowego Roku 1908

[TG]

Witam po raz pierwszy na forum,
Znalazłem taką tabliczkę.
Jak przetłumaczyłem jest to tabliczka okolicznościowa z okazji Nowego Roku 1908 z odlewni Krauzego w Nowej Soli.
Wiecie może gdzie taka mogła się znajdować?
pozdrawiam

[grba]

Piasek odlewniczy, piasek formierski wydobywa się w kopalni...
http://www.ktkl.pl/pl

[grba]

Dzieckiem w wieku przedszkolnym będąc często obserwowałem stary śląski rytuał. Sąsiad szedł na szychtę popołedniu", jego żona mówiła mu Glück auf", on żegnając się odpowiadał szczyńś Boże".

[TG]

Witam po raz pierwszy na forum,
Znalazłem taką tabliczkę.
Jak przetłumaczyłem jest to tabliczka okolicznościowa z okazji Nowego Roku 1908 z odlewni Krauzego w Nowej Soli.
Wiecie może gdzie taka mogła się znajdować?
pozdrawiam

[Swiety82]

Proszę o przepisanie znaków z tego przedmiotu.

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Swiety82 00:20 13-07-2011

[TG]

Glück Auf !
zum
Jahreswechsel
1908
Eisenhütten-& Emaillirwerk
(W.v. KRAUSE.)
NEJSALZ ä.O.

[grba]

Szcęść Boże z okazji nadchodzącego Nowego Roku 1908!

[grba]

Szczęść...

[Gniewkos]

Nie Szczęść Boże...", a po prostu Szczęścia w nadchodzącym roku 1908 ...

pozdro!

[TG]

To faktycznie może być dobry trop, że jest to tabliczka podarowana kopalni. Znalazłem ją w okolicach Torunia. Tutaj jest sporo kopalni żwiru i piasku, ale nie słyszałem, że którakolwiek z nich mogłaby być aż tak stara.

[grba]

http://www.slownik-online.pl/kopalinski/3102D561F5D93A78C12565DA005FCCC6.php