Dwa niemieckie Nieśmiertelniki

[vojtaz2]

Witam, dziś kolega i ja wykopaliśmy nieśmiertelniki, są pogięte jakby ktoś specjalnie dłonią pogniótł, chciałbym się dowiedzieć co to są za skróty, jakie jednostki itd.

[vojtaz2]

Ten 1 nieśmiertelnik już sobie jakoś przetłumaczyłem z Niemieckiego, Trudniej mi jest z tym drugim czy jest ktoś w stanie mi przetłumaczyć ten drugi i przy okazji ten 1 dla mojej pewności.

Swiety82 zapomniało mi się.


Pozdrawiam

[coriolan]

bjara_1

[vojtaz2]

??..

[Swiety82]

Vojtaz a czytał Ty Regulamin?

[vojtaz2]

Witam, dziś kolega i ja wykopaliśmy nieśmiertelniki, są pogięte jakby ktoś specjalnie dłonią pogniótł, chciałbym się dowiedzieć co to są za skróty, jakie jednostki itd.

[Luftlander]

leichte Reserve Flak-Abteilung 713
http://www.ww2.dk/ground/flak/abt/le713.html

[Luftlander]

Flieger-Ausbildungs-Regiment 31
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Flieger-Regimenter/Flieger-Rgt31.htm

[vojtaz2]

Dziękuje, ale ja znam tylko język Polski

[Luftlander]

1. 713-ty rezerwowy odział lekkich samolotów.
2. 31- Regiment szkoleniowy pilotów.

[Domino(*)]

3 bateria 713 rezerwowego oddziału lekkiej artylerii przeciwlotniczej.

44 - numer żołnierza

oraz

2 kompania 31 szkoleniowego batalionu lotniczego
489 - numer żołnierza


Pozdrawiam

[Domino(*)]

ptfu nie batalionu a oczywiście pułku czyli raz jeszcze 2 kompania 31 szkoleniowego pułku lotniczego.


Pozdrawiam

[bjar_1]

713. rezerwowy dywizjon artylerii plot. i 31. lotniczy pułk szkolny ;)