Wybuch w Trzebieniu.

[pinio65]

Pamiętam, że było to w sierpniu 1987 r. Byłem wtedy w wojsku w Zgorzelcu. Będąc na przepustce w Bolesławcu dowiedziałem sie z Wolnej Europy albo z Głosu Ameryki o tym wybuchu. Podawali że wybuch był w magazynach z amunicją o dużej mocy i wytworzył się a'la grzyb atomowy.Podobno posypały się szyby w Bolesławcu na przedmieściu (kilkanascie km od Trzebienia) ale byc może to tylko legenda. Fakt jest że chodzi o Trzebień.Podobno były ofiary śmiertelne

[jack61]

http://www.ornament.pl/strona.php?30611

[Queis]

Witam do dziś ludzie pamiętają ten wybuch ,a Ruskich to zbierali w kawałkach.

[kwachu13]

jestem z trzebienia i ojciec mi opowiadał że wybuch był potężny powypadały okna w domach,popekały sciany pobiły sie naczynia znajomy obrabiał w tej chwili pole i nagle w kabinę traktora uderzył kamien popatrzył sie na niebo a tam spadały palące sie szmaty kamienie itd i po chwili wytworzył się wielki grzyb ruscy nie pozwalali ludzią z domów wychodzić,jezdziły karawany karetki i rosjanie twierdzili ze nikt nie zgniał a w rzeczywistosci było inaczej bo akurat wjechała następna zmiana do pracy kobiety skończyły,i wjechali chłopy. w miejscu wybuchu do dziś pozostał wielki lej

[Iron Duke]

Mógłbyś dokładnie umiejscowić ten lej?

[pinio65]

Potężny wybuch w Trzebieniu
W tzw. Kaczmarce w sierpniu 1987 roku, miała miejsce potężna eksplozja. Wybuch był tak silny, że z wielu kilometrów było widać wielki grzyb dymu ( podobny do wybuchu atomowego). Fala uderzeniowa dotarła nawet do odległego o 15 km Bolesławca. W Trzebieniu i pobliskich wioskach w domach wypadły wszystkie szyby z okien, pospadały dachówki i popękały ściany. Na pobliską autostradę i lasy posypały się różne fragmenty elementów uzbrojenia a nawet widziano szczątki ciał ludzkich. Jak oszalałe jeździły ruskie karawany i karetki. Do akcji ratowniczej nie dopuszczono polskiego wojska ani strażaków. Oficjalnie Rosjanie twierdzili, że nikt nie zginął.

[kopijnik2]

podobnież
...pozostał lej o średnicy 200m,i głębokości 3 m...

[MarcinP]

płytki jakiś

[viator01]

Jak wybuch był na utwardzonej powierzchni, to siła uderzeniowa w górę była skierowana i na boki, dlatego pewnie w głębi ziemi nie było widoczne działanie.

[kopijnik2]

po pierwsze nie wiadomo co wybuchło

po drugie - organizacja magazynów uwzględnia charakter towaru
by potencjalnie minimalizować zagrożenia

po trzecie nie wiadomo jak wybuchało

[CzekoladowyJamnik]

Znalezione w sieci:

W sierpniu 1987 r. w Trzebieniu koło Bolesławca, gdzie eksplodowały składy rakiet, amunicji i paliwa radzieckiej 140 Borysowskiej Brygady Rakiet Przeciwlotniczych. Uszkodzone zostały domy, stodoły i plebania, leżące poza radziecką bazą. Miejscowi wspominają, że jeździły do niej karetki i karawany, choć Rosjanie twierdzili, że nikt nie zginął. ".

[CzekoladowyJamnik]

Znalezione w sieci c.d.:

Я помню этот случай мне было тогда 12 лет. Мы жили в Страхуве (Pstrąże). Я был сыном офицера. Были летные учения (бомбометание). Летчик ошибся целью. Случайно попал в один из крупнейших в Северной группе войск складов вооружения. Взрыв был настолько мощным , что повылетали стекла в домах в радиусе нескольких километров. Гриб взрыва был огромный -похож на ядерный. Насколько помню погибли 8 человек работающих на складе. Летчик после того как узнал о случившемся, поседел на глазах у присутствовавших. "

Tłumaczenie

Pamiętam ten wypadek miałem wtedy 12 lat. Żyliśmy w Strachuwie (Pstrąże). Byłem synem oficera. Byli lotniczymi specjalistami(bombardierzy). Pilot pomylił cel. Omyłkowo ostrzelał jeden z największych w PGWAR składów uzbrojenia. Wybuch była na tyle potężny że fala uderzeniowa wybiła szyby w domach w promieniu kilku kilometrów. Grzyb wybuch był ogromny - podobny jak jądrowy. O ile pamiętam zginęło 8 ludzi pracujących w składzie. Pilot kiedy dowiedział się co się stało posiwiał w oczach przy wszystkich obecnych.

[woytas]

Pewnie do nadal liczy drzewa.

Jak można pomylić takie coś?

[CzekoladowyJamnik]

Kawałek dalej jest poligon lotniczy z imitacją pasa startowego może obiekt ćwiczebny był podobny do magazynów choć to i tak nie usprawiedliwia takiej pomyłki o ile info jest prawdziwe.

[Igor67S]

Służyłem w tej części, w której wystąpiła eksplozja. To było 01 października 1987 goda.Vzorvalos około 80 ton TNT (dobra technika, miny amunicji). Zabity jeden (1) osoba wypełniona ruiny

[CzekoladowyJamnik]

Igor, wybuch faktycznie nastąpił prze pomyłkę pilota?

Игорь, взрыв на самом деле произошло по ошибке дистанционного управления?

[Speedy]

@CzekoladowyJamnik: tak to jest jak skorzystasz z tłumaczki: zapytałeś Igora czy faktycznie wybuch nastąpiło przez pomyłkę zdalnego sterowania (czyli pilota w sensie pilot od telewizora :) ). Jeśli chodzi o faceta prowadzącego samoloty, to najczęściej używa się słowa лётчик (chociaż słowo пилот też formalnie w słowniku istnieje).

[CzekoladowyJamnik]

Hoho, komicznie wyszło :D Myślę że Igor się zorientuje o co chodzi, tak ja my zorientowaliśmy się w zdaniu abity jeden (1) osoba wypełniona ruiny".

[pinio65]

http://www.tubaboleslawca.pl/aktualnosci/czytaj/259/Tajemniczy-wybuch-w-Trzebieniu