zundapp

[dj23997]

Czy ktoś może pomóc mi przetłumaczyć ten dokument? Prawdopodobnie jest to coś w rodzaju dowodu rejestracyjnego motocykla. Mam podstawy aby sądzić, że kilka lat temu złomiarze wyciągnęli go z bagna niedaleko mojego miejsca zamieszkania. Szkoda, że dopiero kilka dni temu dowiedzialem się o tym. Dokument pożyczył mi znajomy i opowiedział o tym znalezisku. Czy możliwe jest choć w przybliżeniu ustalenie jednostki wojskowej do jakiej należał pojazd. Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[mario33]

bardzo mała rodzielczość. umieśc gdzieś na lepszym serwerze i daj linke (mam nadzieje ze admin sie nie pogniewa). Dobrze by bylo dac jeszcze skan wierzchniej strony (powie cos o 'wlascicielu').

Na pierwszy rzut oka nie widac zeby byla jednostka wspomniana. Wg mnie nie bylo w zwyczaju umieszczanie tych danych na takich dokumentach - to bylo tajne.

[mario33]

Jedna uwaga - na stronie ktorą podajesz jest wpisany ręcznie numer feldpost (poczty polowej) - może on oznaczać miejsce użytkowania (jednostkę).

[Catadero]

Hasan-daruj sobie wpisy, które niczego nie wnoszą do tematu i jeszcze sugerują, że masz nas za idiotów.

[dj23997]

Dzięki mario 33. Kawał dobrej roboty odwaliłeś.
Chciałbym jeszcze zapytać, bo nie wiem czy dobrze rozszyfrowałem. Oddział żandarmerii 546 dywizji grenadierów?
I jeszcze jedno pytanie:, czemu wymieniona jest druga jednostka? Czy ta sama poczta polowa została przypisana innej jednostce? Chciałbym dowiedzieć się też więcej o tych jednostkach. Gdzie walczyły wcześniej?
Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[dect]

39525 - nie udalo mi sie znalezc tej poczty...

[dj23997]

Panowie dziękuję wszystkim za zaangażowanie. Próbowałem wyszukać ten numer w sieci, ale jak do tej pory bez skutku.
Ciekaw jestem czy komuś uda się. Pozdrawiam serdecznie.

[dj23997]

Dzięki za pomoc. Dorzucam drugą stronę. Doradźcie gdzie mogę wrzucić fotki w większej rozdzielczości. A jeżeli chodzi o znalezisko się znalezisko to to zdobyłem trochę informacji na jego temat, a resztę wydedukowałem. Niemcy w styczniu 45 uciekając przed sowietami próbowali przeprawić się przez rzekę Czarną. No i nie udało się. Z tego co wiem był to motocykl i prawdopodobnie jakiś transporter, napewno gąsiennicowy. Nie jestem poszukiwaczem, ale chciałbym dowiedzieć się do jakiej jednostki należały te pojazdy. Za pomoc dziękuję i pozdrawiam.

[mario33]

Ha ! :)

Fpn 39525

3.8.1944 Kdo 546 Gren. Div. und Feldgendarmerie Truppe 1546
7.10.1944 Kdo 45. Gren. Div. und Feldgendarmerie Truppe 45

Postaram się dowiedzieć coś więcej jeszcze o jednostce. Na pewno walczyli w Polsce.

[dj23997]

Czy ktoś może pomóc mi przetłumaczyć ten dokument? Prawdopodobnie jest to coś w rodzaju dowodu rejestracyjnego motocykla. Mam podstawy aby sądzić, że kilka lat temu złomiarze wyciągnęli go z bagna niedaleko mojego miejsca zamieszkania. Szkoda, że dopiero kilka dni temu dowiedzialem się o tym. Dokument pożyczył mi znajomy i opowiedział o tym znalezisku. Czy możliwe jest choć w przybliżeniu ustalenie jednostki wojskowej do jakiej należał pojazd. Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[mario33]

Temat zapodany do czynników które 'mogą wiedzieć' ;)

Czekamy na efekty...

[Seeteufel]

Karta pojazdu do Zundappa KS750 z wózkiem bocznym BW 43, Numer ramy 616 732 wskazuje na rok produkcji 1944 (wyprodukowane 3515 sztuk w serii 614 655 - 618 169), numer patentu DRGM (Deutsches Reich Gebrauchsmuster) 0262-5110/44, wystawiony 22.6.44 w fabryce w Norymberdze.
Feldpostu niestety nie znalazłem. Gdzieś w necie krąży strona z całą listą.
Pozdrawiam.

[Seeteufel]

Aaach.. pomyłka. Rama wózka bocznego to BW 40, a nie 43. BW 43 produkowała firma Sieib, a 40 Zundapp.
Każda rama była BW 40 numerowana.

[Hasan]

Witam

Jest to Kraftfahrzeugschein" , czyli Dowód rejestacyjny..

[Hasan]

2

[Hasan]

A , >> Zündapp