Pismo żydowskie

[Gość]

Jakoś się to nazywa--idisz ?--niejestem w temacie dlatego proszę o pomoc czy są jakieś słowniki ,tłumaczenie itp. Mam znaleziony pierścionek--lub coś w tym stylu i chce to odczytać.

[Jadzia]

Możesz też udać sie do ambasady Izraela lub do konsulatu, tam na pewno powiedzą ci co jest napisane.
pzdr
Jadzia

[fiku]

Jidisz to język Żydowski oparty na mieszance staroniemieckiego, hebrajskiego i językach słowiańskich, wytworzomy przez Żydów jakieś 15 wieków temu. Mówili nim Żydzi na codzień i pisali w nim głównie niereligijne książki, ale religijne też. Mówili nim wszyscy Żydzi od Francji po Rosję, teraz mówi się jidysz w Ameryce i w Izraelu.
Używa się liter hebrajskich, ale tak sprytnie, żeby zapisać też samogłoski.
Jeśli uda ci się jakoś przepisać lub utrwalić" ten tekst to podeślij ( pkrzysztofik@op.pl ), spróbuje pośredniczyć w tłumaczeniu.
Wzór alfabetu hebrajskiego masz na stronie www.pardes.pl
Ewentualny kontakt osobisty z tłumaczką możliwy w Krakowie.

[Gość]

nie idz do ambasady izraela!Oni ci nie pomoga jeszcze narobisz sobie problemu!!!!!!!

[RG42]

Ten język, to nie idisz", a jidysz".

RG42

[Gość]

Jakoś się to nazywa--idisz ?--niejestem w temacie dlatego proszę o pomoc czy są jakieś słowniki ,tłumaczenie itp. Mam znaleziony pierścionek--lub coś w tym stylu i chce to odczytać.

[Gość]

Dzięki fiku--mój tel 0503 464935 jestem z Rybnika

[feeder]

jidysz to nie to samo co hebrajski

[fiku]

Spróbuj skontaktowac się z autorka strony http://www.hebrgraph.com/index_pl.htm . To moja szwagierka, myślę że będzie ci w stanie pomóc. Albo podeśli mi skan, zdjęcie lub szkic napisu to sam spytam.
Skąd jesteś? Bo może uda ci się a nia spotkać.