Seria zdjęć z Lubiewa i Komorowa z pierwszych m-cy okupacji

[balans]

Przeglądając Die Werhmacht Nr 25 z grudnia 1939 roku trafiłem na artykuł pt. Feldwache II vor Lubiewo" i podtytułem Unsere Besatzungsarmee in Polen".
Artykuł jest dość bogato ilustrowany zdjęciami, które wprawdzie są ewidentnie wyreżyserowane, ale jak myślę dobrze oddają klimat tamtych dni i warte są zamieszczenia na Forum.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

Podpis do zdjęcia powyżej.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

.

[balans]

Czy te garaże istnieją do dzisiaj?

[balans]

Podpis do zdjęcia powyżej.

[balans]

Czy ktoś może rozpoznać ten pojazd, który jest w nietypowym jak na 1939 rok kamuflażu?

[balans]

Teraz widzę, że jedno zdjęcie mi umkło", postaram się je dorzucić.

Pozdrawiam balans

[balans]

Dorzucam to zdjęcie.

[balans]

Orginalny podpis pod nim.

[herbstnebel]

Bardzo ciekawe materiały - tylko jakbys to jeszcze przetłumaczył to już szacunek wiekopomny :)

[acer]

To zdjęcie widziałem już wcześniej chodzi o zatrzymanie przemytników" - posiadaczy
14 złotych zegarków i obrączek

[balans]

Z niemieckim, to tak na poważnie ostatni raz miałem do czynienia jakieś ćwierć wieku temu, a więc przetłumaczenia się nie podejmuję. Ale wiem, że są na tym Forum prawdziwi poligloci, może więc ktoś się podejmie?
A może jest na Forum ktoś z tamtych stron? Może ma jakieś ciekawe informacje o Lubiewie czy Komorowie [skąd my to Komorowo znamy?!] z czasów wojny? Swoją drogą to ciekawe jak obecnie wyglądają te miejsca.

Pozdrawiam balans

[balans]

Jeszcze to przeoczyłem, takie sielankowe" na koniec.

balans

[wojwoj]

:)
dzięki
Odezwie się do Ciebie na majla red. Hanka Sowińska z Gazety Pomorskiej".

pozdr
Wojtek

[wojwoj]

oczywiście, jeżeli swojego majla podpowiesz, bo nie wyskakuje

[balans]

Przesłałem adres na priva.

pozdr balans