Boruta Napisano 12 Wrzesień 2005 Autor Napisano 12 Wrzesień 2005 Czy ktoś wie, czemy to puszczają z francuskim dubingiem? aż uszy więdną.Pozdrawiam
kolekcj Napisano 12 Wrzesień 2005 Napisano 12 Wrzesień 2005 Może to kolejna nuta absurdu, którą reżyser wprowadził do serialu celowo? :)
Boruta Napisano 12 Wrzesień 2005 Autor Napisano 12 Wrzesień 2005 Raczej TV zaoszczędziła grosza i kupiła od pośrednika film, zamiast od producenta, w każdym bądź razie ciężko się to ogląda.Pozdrawiam
Kiler Napisano 12 Wrzesień 2005 Napisano 12 Wrzesień 2005 Allo, allo to jeden z moich ulubionych seriali komediowych i uwazam ze jest super.
crazyazbest Napisano 12 Wrzesień 2005 Napisano 12 Wrzesień 2005 Kiler , chyba każdy z nas lubi Allo,Allo ale faktem jest że z francuskim dubbingiem wyjątkowo ciężko się to ogląda ...
K4CZOR Napisano 12 Wrzesień 2005 Napisano 12 Wrzesień 2005 Ech... Przecież 50% humoru Allo,Allo to było przezabawne stylizowanie języka angielskiego na francuski, niemiecki. Dubbing niszczy cały efekt...
Boruta Napisano 13 Wrzesień 2005 Autor Napisano 13 Wrzesień 2005 No właśnie, jak będzie po francusku gud myrning"??Pozdrawiam
stedke Napisano 14 Wrzesień 2005 Napisano 14 Wrzesień 2005 a ja juz mam na cd wszystkie czesci:P:P:Pale faktem ze na tvp2 ciezko sie oglada.szczegolnie glos Rene jest totalnie zmasakrowany:(
sebulaa Napisano 15 Wrzesień 2005 Napisano 15 Wrzesień 2005 Panowie trzeba napisać skargę do TVP2 . Niech w trybie natychmiastowym zmienią lektora . serial bomba ale w tej wersji językowej to nie to samo ,co w poprzedniej serii odcinków.
whatfor Napisano 16 Wrzesień 2005 Napisano 16 Wrzesień 2005 Macie rację... Dzisiaj oglądałem :( W wersji francuskiej ta komedia zmieniła się w dramat... Zastanawiam się tylko czemu TVP nie kupiła tego serialu z dubbingiem wietnamiskim - było by jeszcze taniej!
mike110 Napisano 17 Wrzesień 2005 Napisano 17 Wrzesień 2005 Stedke, a moglibyśmy się dogadać co do tych cd z Allo,Allo"? :D
stedke Napisano 23 Wrzesień 2005 Napisano 23 Wrzesień 2005 mike110 nie ma sprawy ale to jak wroce za jakis czas z krainy gdzie faceci biegaja w spodnicach w krate a z mojego okna widac jezioro w ktorym rzekomo plywa potwor...ja chce do polski:((((
sebulaa Napisano 27 Wrzesień 2005 Napisano 27 Wrzesień 2005 Chyba ktoś z TVP 2 czyta te forum , bo dzisjaj oglądałem , no i jest normalnie.
sherman Napisano 11 Październik 2005 Napisano 11 Październik 2005 DZINDYBRY :P EEEE mi to wcale nieprzeszkadza :P
michu69 Napisano 11 Październik 2005 Napisano 11 Październik 2005 Witam.Panowie rzecz dzieje się w Francji więc niby jest dobrze, ale faktycznie język pasuje do filmu jak wół do karety.Michu
Semaj Napisano 13 Październik 2005 Napisano 13 Październik 2005 Widziałem dzisiaj film i jest po bożemu tj. po angielsku :)więc dyskusja jest bezprzedmiotowa
sherman Napisano 15 Październik 2005 Napisano 15 Październik 2005 Jak wam to może przeszkadzać?? :p :)
crimson Napisano 21 Październik 2005 Napisano 21 Październik 2005 sherman napisał: Jak wam to może przeszkadzać??...ale Ty nieuk jesteś! To nie wiesz że Allo Allo to TYLKO po angielsku ma sens?? W wersji french - jest zupełnie dnem. Ale już wszystko wróciło do normy, więc wszyscy zadowoleni, a sherman pewnie nawet nie zauważył różnicy... :))))))
Czazary Napisano 16 Grudzień 2005 Napisano 16 Grudzień 2005 A mały czołg por. Grubera to co to właciwie za pojazd?
tosh Napisano 16 Grudzień 2005 Napisano 16 Grudzień 2005 to chyba Sd Kfz 222, ale pewnosci nie mam...pozdrawiam
whatfor Napisano 24 Luty 2006 Napisano 24 Luty 2006 I jak zwykle nie udało mi się zobaczyć ostatniego odcinka!!! O ile wszystki poprzednie leciay" po południu, to teraz dwójka" postanowiła zaskoczyć widzów: emisja była o 14-stej... Gdy włączyłem pudło - leciały już proszki do prania, pasty do zębów" i reszta...Niech chociaż ktoś z Was opisze ten odcinek :)
pik78 Napisano 24 Luty 2006 Napisano 24 Luty 2006 szkoda ,ze nie ma juz kpt Bertolerii ,jego krotkich tekstow np heill Musssolini ; co za gafa itp...
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.