Słabo z Niemieckim !!!!!!

[J23]

Fot 1 Znalezione w starym opuszczonym domu w piwnicy .Słabo z moim niemieckim więc prosze kolegów o rozszyfrowanie.Jest to `drukowany obrazek(niema daty, ale stary) Tytuł tego obrazku Friedrich II in der Schlacht bey Hochkirch am 13 t Octob.1758.
Ponadto bezpośrednio pod obrazem jest podpis Meno Haas:Berlin 1807.
Ponadto jest tam jesczec pare linijek tekstu czytelny może ktoś pokusi się przetłumaczyc bu ja wogle nie szprecham ani czytam.Wiem iż nie jest to powód do przechwałek.

[J23]

Fot.2Jest to obrazek znaleziony osobiście w 2002 roku na trenie rozwiązywanej JW w Jeleniej Górze przy ul.Sudeckiej.Obrazek ten leżał jako tył jakiegoś widoczka (rzeczy leżały na śmietniku i pochodziły z Izby Chorych tej JW).Obrazek jest wykonany ręcznie tuszem i ołowkiem na kartonowym papierze.Wykonany został w 1938 roku(chyba).Mam prośbę może ktoś odczyta napisy ,i może jest w stanie rozszyfrować co to za wojak z szablą?

[piryt]

Fryderyk II w bitwie pod (o) Horchkirch 13.10.1758 r.
Polecam
http://www.heimatkreis-kesselsdorf.de/geschichte.htm

[J23]

Dzieki Lukas P za informacje pozdrawiam.

[J23]

A może ktoś przetłumaczy napis pod pierwszym rysunkiem ?

[J23]

Piekna stronka tylko szkoda że wszystko po niemiecku, a może jest cos po polsku może ktoś zna.

[Grzesio]

Lotte i Wilhelm - zgoda. Ale zdecydowanie Schmidt.

Pzdr

Grzesiu

[piryt]

... no to no może to:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Hochkirch

[Lukas P]

Witam!Ten rysunek z oficerem z szablą to chyba jest jakiś podarunek z okazji ślubu (dokłądnie wesela) Lotty i Wilhelma Dismish(?).Faktycznie w 1938 roku, dokładnie 13 sierpnia. Pozdrawiam.

[J23]

Dzieki Wszystkim za wszelkie informacje. Pozdrawiam

[maxikasek]

pewnie mąż tej damy co śpi w łóżku razem z tym ępym szwejem" ;-)

[J23]

Dzieki .Można powiedzieć iz obrazek prawie rozszyfrowany.
Pozdrowienia