Skrzynia na amunicję czy cywilna ?Można odczytać Poznań- Łazarz

[Mario 1989]

[BF.Cieszyniok]

Nie odczytalem calego napisu, ale dolna czesc to:

Cöln Gereon oder Posen Lazarus

Chodzi o Kolonie, pisownia z przed 1919 roku

Przy dopisie Gereon a przy Poznaniu Lazarus, chodzi prwnie o dworce kolejowe towarowe

[bjar_1]

Amunicyjna pewnie, I w.ś. Napisy informują, gdzie zwracać próżne skrzynie. Weź tam wodą umyj, może coś się odczyta więcej.

[BF.Cieszyniok]

jest to pewnie skrzynia transportowa.

w gornej linijce czesciowo odczytalem: zurück an das? die? ..... czyli: spowrotem do ... 

[BF.Cieszyniok]

1 minutę temu, bjar_1 napisał:

Amunicyjna pewnie, I w.ś. Napisy informują, gdzie zwracać próżne skrzynie. Weź tam wodą umyj, może coś się odczyta więcej.

To by pasowalo. 

[sebek1974]

Skrzynia na NAHKAMPFMITTEL.

[bjar_1]

Per analogiam - https://www.ratisbons.com/33rd-contemporary-history-auction/imperial-germany-transport-box-for-hand-stick-grenades.html

[sebek1974]

Cały napis brzmi: Leer zurück an Nahkampfmittelwerk Cöln-Gereon oder Posen Lazarus.

[Mario 1989]

W dniu 2.02.2026 o 15:08, BF.Cieszyniok napisał:

To by pasowalo. 

Witam dziękuję za odpowiedź.A co do przemycia to schodzi napis po lekkim przetarciu