Carski medal 1905?

[karol6]

czy ktoś orientuję się co to za medal?

[bialawy]

To nie musi być medal. Wg mnie to jest pamiątkowy medalik/medalion z okazji jakiegoś wydarzenia lub rocznicy/jubileuszu jakiejś cerkwii. Mam podobny z okazji 400lecia monastyru w Supraślu wybity w 1910. Wielkościowo i kształtem pasuje stąd moje skojarzenie.

Trzeba przetłumaczyć to co napisane i wszystko będzie jasne.

Pozdrawiam

[MonikaNJ]

u dołu medalionu 

Gr. Kat. Cerkwi pod wezwaniem Św. Ap. Piotra

u góry 

nie można odczytać początku a końcowy wyraz to ja bym przetłumaczyła jako : na pamiątkę lub pamięci - coś w tym rodzaju, bez pierwszych wyrazów ciężko złapać kontekst.

[Cyrograf15]

Czytelne słowo to ЗАПОМОГИ. Może być medalik dawany w zamian za datek na świątynię. Oczyść w perhydrolu, będzie całe czytelne.

Wojtek

[bialawy]

Generalnie jest to medalik okolicznościowy (ikonka) dla członka partnerstwa pomocy 1905 lub członka Towarzystwa Pomocy 1905 lub Członka Partnerstwa Zapomoga R.B.1905 (takie opisy tego udało mi się znaleźć opisy tego fantu na rosyjskojęzycznych stronach...

Pozdrawiam